1 00:00:02,516 --> 00:00:03,600 දිගටම ගමන් කරන්න. 2 00:00:03,601 --> 00:00:04,906 කොහෙද බන් ඔබ ගිය සතියේද? 3 00:00:06,590 --> 00:00:08,458 අපි හදාගන්න දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ. ඒක වැඩ ගොඩයි. 4 00:00:08,492 --> 00:00:09,959 මසකට $384. 5 00:00:09,994 --> 00:00:11,394 ඒ හදාගත්තු ළමයි ගොඩක් අවුල් වෙලා. 6 00:00:11,428 --> 00:00:13,029 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි ධනාත්මක බලපෑමක්. 7 00:00:14,064 --> 00:00:15,732 ඒ මගේ සැමියාට කෙලවීම නිසා. 8 00:00:22,106 --> 00:00:24,440 මාව සිපගන්න, මම කපන්නම් ඔයාගේ මගුල් දිව එලියට. 9 00:00:24,475 --> 00:00:27,310 මම සමහරුන්ට PSATs ගන්නවා පෝලන්ත ළමයෙක් රිජ්ඩේල්හිදී. 10 00:00:28,913 --> 00:00:31,748 මම විමර්ශකයෙක් අධ්යාපනික ඇගයීම් සේවාව. 11 00:00:31,782 --> 00:00:33,917 මොකක්ද දඩුවම? මම ඉන්නේ චිකාගෝ විශ්වවිද්‍යාලයේ. 12 00:00:33,951 --> 00:00:35,018 මගේ කාර්යාලයට එන්න. 13 00:00:35,218 --> 00:00:45,418 00:04:15,204 හේයි, ඔබ කියවන්නේ නැහැ අන් අයගේ පණිවිඩ. 73 00:04:15,239 --> 00:04:18,241 ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? 74 00:04:18,275 --> 00:04:20,143 යන්න! ඔයා පරක්කු වෙයි පාසල සඳහා. 75 00:04:20,177 --> 00:04:21,677 ප්රමාද වූ පාසල. 76 00:04:21,712 --> 00:04:22,645 පාසල. 77 00:04:25,816 --> 00:04:27,784 අම්මේ? 78 00:04:29,653 --> 00:04:32,855 අම්මේ මට බඩගිනියි අම්මේ. 79 00:04:32,890 --> 00:04:34,524 මට කෑම ටිකක් ඕන අම්මේ. 80 00:04:34,558 --> 00:04:36,392 අවදි වන්න. 81 00:04:36,427 --> 00:04:38,995 අම්මේ? Kev, අපි ගන්නේ ඇතුලට විතරයි 82 00:04:39,029 --> 00:04:41,330 ඒ සඳහා හදා වඩා ගත් දරුවෙක් මුදල් ලබා ගැනීමට සතියකි 83 00:04:41,365 --> 00:04:42,999 මගේ මෝඩකමට ගෙවන්න වාහන නැවැත්වීමේ ප්රවේශපත්. 84 00:04:43,033 --> 00:04:44,767 ඒක තමයි. අපි හෝටලයක් වගේ. 85 00:04:44,802 --> 00:04:46,002 ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ... 86 00:04:46,036 --> 00:04:48,337 මම රහසින් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එයට කැමතියි, 87 00:04:48,372 --> 00:04:50,473 ඉතින් අපිට ලැබෙනවා දරුවා වැඩි කාලයක් තබා ගැනීමට, 88 00:04:50,507 --> 00:04:52,275 මොකද මට තාත්තාගේ දේවල් කරන්න ඕන. 89 00:04:52,309 --> 00:04:53,743 තවදුරටත් රහසක් නොවේ. 90 00:04:53,777 --> 00:04:56,078 ඒ වගේම වෙනස් වෙනවා අපේ ජීවිත ඕනෑවට වඩා. 91 00:04:56,113 --> 00:04:59,081 නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 92 00:04:59,116 --> 00:05:01,751 ඉදිරියට එන්න. අපි වටේ ඇවිදිනවා නිවස අඩක් නිරුවතින්, 93 00:05:01,785 --> 00:05:04,320 උදේ ආහාරය සඳහා ටෙකීලා වෙඩි තියන්න සහ කුණාටුවක් දිවුරන්න. 94 00:05:04,354 --> 00:05:06,989 ඔයා හිතන්නේ අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා අවට සිටින ළමයෙක් සමඟ එය කිරීමට? 95 00:05:07,024 --> 00:05:08,825 ඔව්, නමුත් කවුද ගණන් ගන්නේ? ඔයා දන්නවා ද? 96 00:05:08,859 --> 00:05:10,960 මම ජීවත් වුණේ පිස්සු බූරුවෙක් එක්ක හදා වඩා ගත් දෙමාපියන්, 97 00:05:10,994 --> 00:05:13,830 නමුත් එය සිටීම වඩා හොඳය සමූහ නිවසක හැදී වැඩුණි. 98 00:05:13,864 --> 00:05:15,498 හොඳයි, එපා ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න. 99 00:05:15,532 --> 00:05:16,799 අපි අපේ මුදල් ලබා ගන්නෙමු 100 00:05:16,834 --> 00:05:19,335 පොඩියට පයින් ගහන්න brat to curb. 101 00:05:19,369 --> 00:05:20,770 හරි හරි. 102 00:05:20,804 --> 00:05:23,339 දැන් මෙහෙ ඇවිත් මට කිරි බොන්න දෙන්න ඔයාගේ පුංචි තන පුඩුව, අම්මේ. 103 00:05:23,373 --> 00:05:24,507 අහ්-ආහ්. 104 00:05:24,541 --> 00:05:26,442 එන්න, මට තෝ කිරි උරන්න දෙන්න. අහ්-ආහ්! 105 00:05:26,477 --> 00:05:27,710 මට කිරි ටිකක් ඕන. 106 00:05:27,744 --> 00:05:29,145 මට උදේ ආහාරය අවශ්‍යයි. 107 00:05:41,425 --> 00:05:43,726 ඔබ වඩා කැමති කුමකටද? 108 00:05:43,760 --> 00:05:45,628 එකක්ද? 109 00:05:45,662 --> 00:05:46,963 ම්ම්ම් 110 00:05:46,997 --> 00:05:48,931 නැත්නම් දෙකක්ද? 111 00:05:48,966 --> 00:05:51,100 ම්ම්ම් එකක්. 112 00:05:51,134 --> 00:05:52,935 එකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 113 00:05:52,970 --> 00:05:54,737 ම්ම්ම්ම්. 114 00:05:54,771 --> 00:05:56,906 නැත්නම් දෙකක්ද? 115 00:05:56,940 --> 00:05:59,375 ම්ම්, අනිවාර්යයෙන්ම දෙකක්. 116 00:05:59,409 --> 00:06:01,711 හරි, එකක්? 117 00:06:01,745 --> 00:06:03,579 අපොයි දෙයියනේ එක. එකක්. 118 00:06:03,614 --> 00:06:05,548 එක, එක. මම තවම ඉවර නැහැ. 119 00:06:05,582 --> 00:06:07,250 එකක්ද? 120 00:06:07,284 --> 00:06:09,051 ම්ම්ම් ම්ම්ම් 121 00:06:09,086 --> 00:06:11,654 නැත්නම් දෙකක්ද? ඔහ්, දෙවියනේ, එකක්! 122 00:06:11,688 --> 00:06:13,689 කැන්ඩේස් කියන්නේ කවුද? WHO?! 123 00:06:13,724 --> 00:06:15,858 ඔව්, ඒක තමයි මම ඔබෙන් අහන්නේ. Candace ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද? 124 00:06:15,893 --> 00:06:16,993 ඔහ්, ඉතින් තියෙනවා දැන ගැනීමට යමක්? 125 00:06:17,027 --> 00:06:19,262 අපි... ඇය... අපි එකට වැඩ කරනවා. 126 00:06:19,296 --> 00:06:20,830 උහ්-හහ්. ඇය ඔබට කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ ඇයි? 127 00:06:20,864 --> 00:06:22,431 "ඒයි පැටියෝ ඒක වැදගත්. මට කතා කරන්න." 128 00:06:22,466 --> 00:06:24,567 අහ්, ඇය ටිකක් ඉහළ නඩත්තු. 129 00:06:24,601 --> 00:06:27,136 එය සිදුවන්නේ කවදාද යන්නයි ඔයා කාට හරි මගුලක්. 130 00:06:29,072 --> 00:06:31,607 මාව විශ්වාස කරන්න, මම කැන්ඩස්ට කෙලවුවේ නැහැ. 131 00:06:31,642 --> 00:06:32,942 අපි එකට වැඩ කරනවා. 132 00:06:32,976 --> 00:06:34,977 එච්චරයි. 133 00:06:38,315 --> 00:06:40,917 මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ වෙන කෙනෙකුට කෙලවන්න. 134 00:06:40,951 --> 00:06:43,352 නිකන් බොරු කියන්න එපා ඒ ගැන. කවදාහරි. 135 00:07:04,508 --> 00:07:06,475 මම එය නිවා දමමි. 136 00:07:06,510 --> 00:07:08,311 ජරාව. 137 00:07:08,345 --> 00:07:10,613 කුමක් ද? මට යන්න වෙනවා. 138 00:07:11,615 --> 00:07:13,082 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 139 00:07:13,116 --> 00:07:14,483 ඒක - ඒක වැඩ දෙයක්. 140 00:07:14,518 --> 00:07:16,519 ම්ම්, මම ඒක ඔයාට කරන්නම්. 141 00:07:16,553 --> 00:07:18,888 සමාවෙන්න. මම-මම-මට සමාවෙන්න, හරිද? 142 00:07:18,922 --> 00:07:20,890 මම අද රාත්‍රියේ එය ඔබට ඉදිරිපත් කරමි. 143 00:07:24,761 --> 00:07:26,696 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු අවදි වනු ඇත. 144 00:07:28,165 --> 00:07:29,599 ගැලගර් මහතා? 145 00:07:29,633 --> 00:07:32,568 ගැලගර් මහතා? 146 00:07:33,637 --> 00:07:35,237 මොකක්ද bejeezus?! 147 00:07:35,272 --> 00:07:37,306 සමාවෙන්න. අපි උත්සාහ කළා සුවඳ ලුණු, 148 00:07:37,341 --> 00:07:39,075 කැෆේන් එන්නත්, අයිස් නාන. 149 00:07:39,109 --> 00:07:40,209 මම කොහෙද ඉන්නේ? 150 00:07:40,243 --> 00:07:41,644 රෝහලේ. 151 00:07:41,678 --> 00:07:43,613 ඔබ සිහිසුන්ව සිට ඇත දින දෙකක් සඳහා 152 00:07:43,647 --> 00:07:44,780 මත්පැන් විෂ වීම සමඟ. 153 00:07:44,815 --> 00:07:45,982 ඔහ්, ඒකයි - ඒ කිසිවක් නැහැ. 154 00:07:46,016 --> 00:07:48,084 නැවත 95 දී, මම දවස් අටක් එළියේ හිටියා. 155 00:07:49,319 --> 00:07:50,920 ඉන්න, ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න. 156 00:07:50,954 --> 00:07:53,956 මම ඩොක්ටර් සීරි. මේ මගේ පදිංචිකරුවන්. 157 00:07:53,991 --> 00:07:56,425 ඔබ වෙනුවෙන් අපට යෝජනාවක් තිබේ. 158 00:07:56,460 --> 00:07:58,961 හොඳයි, ඔබ උණුසුම්, නමුත් එය වී ඇත මම ඉඳලා ටික කාලයක් 159 00:07:58,996 --> 00:08:00,763 යාලුවෙක් එක්ක, දෙකක් කමක් නෑ. 160 00:08:00,797 --> 00:08:03,265 ඔහ්, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත. 161 00:08:03,300 --> 00:08:05,901 අහ්, අපි ඔබ සහභාගි වෙනවාට කැමතියි අපගේ වෛද්ය අධ්යයනය තුළ. 162 00:08:05,936 --> 00:08:07,103 ඔබේ කුමක්ද? 163 00:08:07,137 --> 00:08:08,971 මගේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතය තුළ, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ 164 00:08:09,006 --> 00:08:11,474 එවැනි දර්ශනීය සංදර්ශනයක් සුරාපානයෙන්. 165 00:08:11,508 --> 00:08:13,242 ඔයාට ස්තූතියි. 166 00:08:13,276 --> 00:08:15,378 ඔබට වැළකී සිටීමට හැකි වේවිද සති දෙකක් මත්පැන් වලින්? 167 00:08:15,412 --> 00:08:16,412 නැත. 168 00:08:16,446 --> 00:08:18,047 අපට ඔබට ඩොලර් 3,000ක් පිරිනැමිය හැකිය. 169 00:08:18,081 --> 00:08:20,416 - ඔව්. - මම, "කෙල්ල, වගේ 170 00:08:20,450 --> 00:08:23,919 ඔබ මගේ අයි ලයිනර් භාවිතා කරන්නේ නැත ඔබට රෝස පැහැති ඇසක් ඇත්නම්." 171 00:08:23,954 --> 00:08:26,722 ඇය, "හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ තවදුරටත් මගේ මිතුරෙක් නොවේ." 172 00:08:26,757 --> 00:08:28,758 හ්ම්? 173 00:08:28,792 --> 00:08:30,593 ඔයා අහන්නෙ නෑ නේද? 174 00:08:30,627 --> 00:08:32,561 නෑ සමාවෙන්න. 175 00:08:32,596 --> 00:08:34,997 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 176 00:08:35,032 --> 00:08:37,299 මම නිදාගත්තේ කාශ් එක්ක නෙවෙයි කෙනෙක් එක්ක. 177 00:08:37,334 --> 00:08:38,868 කුමක් ද?! ඔව්. 178 00:08:38,902 --> 00:08:41,070 හොඳයි, ඩීට්ස්, කරුණාකරලා. WHO? 179 00:08:41,104 --> 00:08:43,973 මට ඔයාට කියන්න බෑ. 180 00:08:44,007 --> 00:08:47,109 ඔහු පහළ මට්ටමේ, ඔබ දන්නවාද? 181 00:08:47,144 --> 00:08:48,577 වාව්. 182 00:08:48,612 --> 00:08:50,613 ඔව්. 183 00:08:57,521 --> 00:08:59,288 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 184 00:08:59,322 --> 00:09:01,757 අපේ රිදී සඟවා, උන් අපිට හොරෙක් එව්වොත්. 185 00:09:01,792 --> 00:09:03,993 අපට සැකසුම් තුනක් ඇත, ඒවායින් එකක්වත් ගැලපෙන්නේ නැහැ. 186 00:09:04,027 --> 00:09:05,494 ඒවා මගේ එල්වා නැන්දාගේ. හේයි, මේක බලන්න. 187 00:09:05,529 --> 00:09:08,164 මගේ පරණ පාපන්දු එක හොයාගත්තා මගේ කැපකරු තාත්තලා මාව දාලා ගියා. 188 00:09:08,198 --> 00:09:09,532 ගැහැණු ළමයෙක් නම්? 189 00:09:09,566 --> 00:09:11,534 එවිට ඇය ඉගෙන ගනීවි සමහරක් පයින් ගසයි. 190 00:09:11,568 --> 00:09:14,437 Kev Ball fakes left, spins හරි. ඔහු 30 දී. 191 00:09:14,471 --> 00:09:18,140 20. දහය. ටච්ඩවුන්! 192 00:09:18,175 --> 00:09:21,110 ආයුබෝවන්. මට කණගාටුයි. 193 00:09:22,512 --> 00:09:24,213 මම මාර්ටිනි මහත්මිය DCFS වෙතින්. 194 00:09:24,247 --> 00:09:25,548 ඔහ්. 195 00:09:25,582 --> 00:09:27,183 මම වෙරෝනිකා. මේ මගේ සැමියා කෙවින්. 196 00:09:27,217 --> 00:09:29,385 හේයි. ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 197 00:09:29,419 --> 00:09:32,088 ලබා ගත හැකි වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත. 198 00:09:32,122 --> 00:09:33,656 අහ්, මේ එතෙල්. 199 00:09:39,563 --> 00:09:42,231 වාව්. හරි හරී. ආයුබෝවන්. 200 00:09:42,265 --> 00:09:44,300 එතෙල් සහ තවත් දරුවන් 70 දෙනෙක් සිටියහ 201 00:09:44,334 --> 00:09:45,201 වෙතින් ඉවත් කර ඇත 202 00:09:45,235 --> 00:09:46,669 ආගමික නිකායක්. 203 00:09:46,703 --> 00:09:48,137 ආගමික නිකාය? 204 00:09:48,171 --> 00:09:49,572 ඔබ කියන්නේ, ලබ්ධියක් වගේ? 205 00:09:51,742 --> 00:09:53,809 ඔබේ අලුත් එකට ආයුබෝවන් කියන්න කැපකරු පවුල, එතෙල්. 206 00:09:53,844 --> 00:09:55,111 ආයුබෝවන්. 207 00:09:58,381 --> 00:10:00,816 ඔබ සෑම තුනකට වරක්ම ආපසු පැමිණෙනු ඇත මත්ද්රව්ය පරීක්ෂාව සඳහා දින 208 00:10:00,851 --> 00:10:02,084 සහ මොළය ස්කෑන් කිරීම. 209 00:10:02,119 --> 00:10:04,153 ඊට අමතරව, ඔයා මගේ RAM එක දාගෙන ඉන්නවා. 210 00:10:04,187 --> 00:10:06,655 දුරස්ථ මත්පැන් මොනිටරය. එය මා විසින්ම නිර්මාණය කරන ලදී. 211 00:10:06,690 --> 00:10:09,992 මෙම කදිම ආභරණ කැබැල්ලක් වනු ඇත ඕනෑම මත්පැන් භාවිතයක් ගැන අපව දැනුවත් කරන්න. 212 00:10:10,026 --> 00:10:11,994 එය සම්පූර්ණ සති දෙක කරන්න, ඔබට මුදල් ලැබේ. 213 00:10:12,028 --> 00:10:14,263 මට අත්තිකාරමක් ලබා ගත හැකිද? 214 00:10:14,297 --> 00:10:17,066 මෙම හරිත ආලෝකය සම්බන්ධ වේ ඔබේ බ්රේස්ලට් එකට. 215 00:10:17,100 --> 00:10:18,567 එක උගුරක් බොන්න මත්පැන්, ආලෝකය රතු පැහැයට හැරේ. 216 00:10:18,602 --> 00:10:21,337 බ්රේස්ලට් එක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න අක්රිය, ආලෝකය රතු පැහැයට හැරේ. 217 00:10:21,371 --> 00:10:23,906 ඒ මත ඇල්කොහොල් ඉසින්න, ආලෝකය රතු පැහැයට හැරේ. 218 00:10:23,940 --> 00:10:25,441 රතු එළිය මුදල් නොමැතිකමට සමාන වේ. 219 00:10:25,475 --> 00:10:29,578 සමුගැනීමට සූදානම් වන්න මහා තුනකට. 220 00:10:31,748 --> 00:10:34,016 මම සන්සුන් මිනිසෙක්! 221 00:10:35,285 --> 00:10:36,786 සුපුරුදු, ෆ්රෑන්ක්? 222 00:10:36,820 --> 00:10:38,087 ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද ජෙස්? 223 00:10:38,121 --> 00:10:39,588 මම දැන් සන්සුන්යි. 224 00:10:39,623 --> 00:10:41,257 හියර් යූ ගෝ. 225 00:10:41,291 --> 00:10:43,092 JB සහ පැරණි විලාසිතාවක්. අපොයි. අපොයි. 226 00:10:43,126 --> 00:10:46,061 මම සත් හැවිරිදි දරුවෙකු ලෙස සන්සුන්ව සිටිමි. දවස් දෙකකින් බීලා නෑ. 227 00:10:47,464 --> 00:10:48,864 හොඳයි, අවසරයි, මම සිහිසුන්ව සිටියෙමි 228 00:10:48,899 --> 00:10:50,699 බොහෝ දේ සඳහා, නමුත් මම සිතන්නේ, 229 00:10:50,734 --> 00:10:52,501 මට මත්පැන්වලින් වැළකී සිටිය හැකි නම් මම පිටතට යන විට, 230 00:10:52,536 --> 00:10:54,570 ඒක කරන්න කොච්චර අමාරුද කියලා මම අවදියෙන් සිටින විට? 231 00:10:54,604 --> 00:10:55,704 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 232 00:10:55,739 --> 00:10:56,906 වෛද්ය අධ්යයනය. 233 00:10:56,940 --> 00:10:59,375 ඉදිරි සති දෙක සඳහා, මගේ ශරීරය පන්සලක්. 234 00:10:59,409 --> 00:11:00,709 මේ මිනිහට අරක්කු නෑ. 235 00:11:00,744 --> 00:11:02,945 ඒ වගේම මට මේ පොඩි මිනිහා ලැබුණා මගේ අවංකව තබා ගැනීමට. 236 00:11:02,979 --> 00:11:04,980 හේයි, ලින්ඩ්සේ ලොහාන්, ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද? 237 00:11:05,015 --> 00:11:06,816 හොඳයි, කවුද කියන්නේ මට ගෙවනවා කියලා? 238 00:11:06,850 --> 00:11:07,983 නැහැ, බරපතල ලෙස, කොපමණ? 239 00:11:08,018 --> 00:11:09,652 මම හදන දේ ඔයාට කමක් නෑ. 240 00:11:09,686 --> 00:11:12,721 ඔබ යම් කාලයක් ගත කළ යුතුය පුද්ගලික බඩු තොගයක් ගැනීම 241 00:11:12,756 --> 00:11:14,824 ඔබ කරන දේ ගැන සමාජයේ අභිවෘද්ධිය සඳහා. 242 00:11:14,858 --> 00:11:16,392 ඇයි ඔයා බාර් එකක ඉන්නේ, 243 00:11:16,426 --> 00:11:17,493 ෆ්රෑන්ක්, ඔබ බොන්නේ නැත්නම්? 244 00:11:17,527 --> 00:11:20,129 යම් සහයෝගයක් සඳහා පැමිණියේය. 245 00:11:20,163 --> 00:11:21,964 මම දකින විදිය, මම ගොඩක් කරලා තියෙනවා 246 00:11:21,998 --> 00:11:24,166 අවට සිටින මිනිසුන් සඳහා පසුගිය වසර කිහිපය තුළ, 247 00:11:24,201 --> 00:11:28,137 මට පොඩි උදව්වක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් දැන් ඔබ සැමගෙන්. 248 00:11:28,171 --> 00:11:30,739 මම සමහර රළු පැල්ලම් වලට පහර දිය හැකිය ඉදිරි සති කිහිපය තුළ, 249 00:11:30,774 --> 00:11:35,477 ඒ නිසා මම ඔබ සැමට කැමතියි නොබොන්නත් කැප වෙන්න, 250 00:11:35,512 --> 00:11:36,612 සහයෝගීතාවයෙන්. 251 00:11:36,646 --> 00:11:37,947 පාසල් සිසුන් මෙන්, 252 00:11:37,981 --> 00:11:40,182 ඔවුන් හිස මුඩු කරන විට පිළිකා දරුවා සඳහා. 253 00:11:40,217 --> 00:11:41,350 ඉතින් ඔබ සැවොම පවසන්නේ කුමක්ද? 254 00:11:41,384 --> 00:11:43,986 කවුද දාන්න ලෑස්ති වෙන්නේ මා සමඟ මත්පැන් 255 00:11:44,020 --> 00:11:46,355 ඉදිරි සති දෙක සඳහා?! 256 00:12:01,071 --> 00:12:02,504 හොඳයි. 257 00:12:04,841 --> 00:12:07,209 ඔබ සැමට ඒඩ්ස් වැළඳේවායි පතමි. 258 00:12:13,683 --> 00:12:14,950 ස්තුතියි. 259 00:12:14,985 --> 00:12:16,218 හායි, කෙල්ල. 260 00:12:16,253 --> 00:12:18,087 මෙන්න ඔබේ චෙක්පත සඳහා? ඔව්. 261 00:12:18,121 --> 00:12:19,855 හායි, ලියම්. ස්තූතියි, ගිසෙලා. 262 00:12:19,890 --> 00:12:23,726 ෆියෝනා... මට ඒක හොයාගන්න බෑ. ඔබ කළ රැකියාව කුමක්ද? 263 00:12:23,760 --> 00:12:24,860 පසුගිය සතියේ ස්වයංක්‍රීය සංදර්ශනය. 264 00:12:24,895 --> 00:12:26,528 අහ්, ජරාව. කුමක් ද? 265 00:12:26,563 --> 00:12:28,330 දී ජැකාස් McCormick Place භාර දෙන ලදී 266 00:12:28,365 --> 00:12:29,398 කාල කාඩ්පත් ප්‍රමාදයි. 267 00:12:29,432 --> 00:12:32,167 චෙක්පත් ඇතුල් නොවනු ඇත ලබන සිකුරාදා දක්වා. 268 00:12:32,202 --> 00:12:34,069 ඔයා බැරැරුම් ද? ඒකට සමාවෙන්න. 269 00:12:34,104 --> 00:12:35,504 මට ඒක ගන්න යන්න පුළුවන්ද? 270 00:12:35,538 --> 00:12:37,339 වැටුප් ලේඛනය නැත කලින් අරමුදල් නිදහස් කරන්න. 271 00:12:37,374 --> 00:12:39,975 මම ලබන සතිය වෙනකම් හදන්නේ නෑ. 272 00:12:40,010 --> 00:12:40,976 කූරු සහ ස්කේට්ස් ක්රීඩා තීරුව 273 00:12:41,011 --> 00:12:42,344 කෙනෙකුට අවශ්‍ය විය හැක මෙම සති අන්තය සඳහා. 274 00:12:42,379 --> 00:12:44,346 ඔවුන් තවමත් ඔබව සාදයි ඒ නිල ඇඳුම් අඳින්නද? 275 00:12:44,381 --> 00:12:45,414 ඔව්. 276 00:12:45,448 --> 00:12:46,849 දාන්නත් ඇති කැඩපත් වේදිකාවක් 277 00:12:46,883 --> 00:12:48,550 සහ තීරු කණුවක් එම ස්ථානයේ. 278 00:12:48,585 --> 00:12:50,319 මම නොමිලේ උගන්වනවා PowerPoint පන්තිය 279 00:12:50,353 --> 00:12:52,354 ඊළඟ සෙනසුරාදා හතර සඳහා. 280 00:12:52,389 --> 00:12:54,723 ඔබට කාර්යාලීය රැකියාවක් ලබා දිය හැකිය ඔබ සහතික කළ පසු. 281 00:12:54,758 --> 00:12:56,992 ආරම්භක ගෙවීම පැයකට ඩොලර් 20 කි. 282 00:13:00,430 --> 00:13:03,265 හේයි, ෂීලා, කැරන් දැනටමත් පාසලට නිවාඩුද? 283 00:13:03,300 --> 00:13:05,000 නෑ ඔයා ෆ්‍රෑන්ක් දැකල තියෙනවද? 284 00:13:05,035 --> 00:13:06,502 මොකක්ද, එයා මෙහෙ ඇවිත් නැද්ද? 285 00:13:06,536 --> 00:13:08,804 දින කිහිපයකින් නොවේ. මම ඔහු ගැන තරමක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 286 00:13:08,838 --> 00:13:10,472 මට විශ්වාසයි ඔහු සිටින්නේ නැමීම මත බව. 287 00:13:10,507 --> 00:13:11,974 ඔහු මතු වෙයි. ඔව්. 288 00:13:12,008 --> 00:13:13,842 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 289 00:13:13,877 --> 00:13:15,878 මාව පොලඹවපු SAT මිනිහා... 290 00:13:15,912 --> 00:13:18,247 මගේ පස්ස ඇදගෙන චිකාගෝ විශ්වවිද්‍යාලයට. 291 00:13:18,281 --> 00:13:20,649 ඔබ සැලසුම් කරනවා විද්‍යාලයට යනවාද? 292 00:13:20,684 --> 00:13:23,085 මගුල, නෑ. මම හිතුවා අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු, 293 00:13:23,119 --> 00:13:26,322 ඔබ දන්නවා, සමහර විට සමහරක් සොරකම් කරන්න පොත් සාප්පුවෙන් sweatshirts. 294 00:13:26,356 --> 00:13:28,557 හරි හරී. 295 00:13:31,828 --> 00:13:35,564 හේයි, එතෙල්, වෙරෝනිකා පිහිටුවීම a විසිත්ත කාමරයේ ඔබට ඉඩ. 296 00:13:35,598 --> 00:13:37,599 මේ අතර, ඔබේ වස තෝරන්න. 297 00:13:37,634 --> 00:13:39,234 Parcheesi? ඒකාධිකාරයද? 298 00:13:39,269 --> 00:13:40,669 හෝඩුවාවක්? නැද්ද? ඔව්? සමහර විට? 299 00:13:40,704 --> 00:13:42,404 ඔයාට උඩින් යන්න ඕන උද්යානයට? 300 00:13:42,439 --> 00:13:43,739 පරණ ඌරු හම විසි කරන්නද? 301 00:13:43,773 --> 00:13:45,741 මම අද මගේ වැඩ කළේ නැහැ. 302 00:13:45,775 --> 00:13:46,875 කොමෝ සේ නේද? 303 00:13:46,910 --> 00:13:49,278 මගේ වැඩ. ඔයාට නැද්ද මට කරන්න දෙයක්ද? 304 00:13:49,312 --> 00:13:50,512 නෑ. මොන වගේද? 305 00:13:50,547 --> 00:13:53,382 බිම අතුල්ලමින්. පිඟන් සේදීම. 306 00:13:53,416 --> 00:13:56,218 හෙමිං. අච්චාරු දැමීම. ටින් කිරීම. 307 00:13:56,252 --> 00:13:58,187 රෙදි සෝදන. 308 00:13:58,221 --> 00:14:00,022 අපි යමු බර්ගර් එකක් ගන්න. 309 00:14:00,056 --> 00:14:02,091 අලුත් ළමයි ඉන්න තැනක් තියෙනවා එහිදී සියලුම වේටර්වරු 310 00:14:02,125 --> 00:14:03,525 ප්රසිද්ධ වගේ ඇඳුම චිකාගෝ මැරයන්. 311 00:14:03,560 --> 00:14:06,895 කුමක් දැයි මට අදහසක් නැති වුවද ඒක ළමයි එක්ක සම්බන්ධයි 312 00:14:06,930 --> 00:14:07,997 හෝ බර්ගර්. 313 00:14:08,031 --> 00:14:09,098 කුමක් ද? 314 00:14:09,132 --> 00:14:13,569 බයිබලේ කියනවා ගෙදර වැඩ කියලා ආත්මය පිරිසිදුව තබා ගන්න. 315 00:14:13,603 --> 00:14:14,636 එය කරන්නේ? 316 00:14:15,905 --> 00:14:20,209 හරි අපි යමු හොයන්න ඔයාට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා. 317 00:14:26,316 --> 00:14:27,816 සමාවෙන්න අපිට රවට්ටන්න බෑ. 318 00:14:27,851 --> 00:14:31,320 එය හොඳයි. මට එය තේරෙනවා. 319 00:14:31,354 --> 00:14:33,255 කාන්තාවකගේ සාරවත් දින පහක් සඳහා. 320 00:14:33,289 --> 00:14:35,224 ලින්ඩා එය අන්තර්ජාලයෙන් බැලුවා. 321 00:14:35,258 --> 00:14:36,992 ඕ ඇත්ත? 322 00:14:37,027 --> 00:14:38,927 ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින්ද? 323 00:14:40,430 --> 00:14:41,497 සම්පූර්ණයෙන්ම. 324 00:14:44,401 --> 00:14:46,101 ඒ ඇයයි. 325 00:14:49,672 --> 00:14:50,773 ඇය ඉදුණු. 326 00:14:50,807 --> 00:14:53,008 මට යන්න වෙනවා. 327 00:14:53,043 --> 00:14:56,111 මම හිතන්නේ මම ඔබව පසුව හමුවෙමුද? 328 00:14:56,146 --> 00:14:57,679 ඔව්. 329 00:15:11,294 --> 00:15:13,095 අම්මේ! 330 00:15:14,864 --> 00:15:16,165 ෆ්රෑන්ක්! 331 00:15:16,199 --> 00:15:17,466 ඔහ්! 332 00:15:17,500 --> 00:15:18,634 ෆ්රෑන්ක්! 333 00:15:18,668 --> 00:15:20,335 ෆ්රෑන්ක්! 334 00:15:20,370 --> 00:15:22,805 ඔහ්, මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. 335 00:15:22,839 --> 00:15:24,840 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඔබ හොඳින්ද? 336 00:15:24,874 --> 00:15:25,974 නැහැ, මම හොඳින් නැහැ. නැද්ද? 337 00:15:26,009 --> 00:15:27,509 මට සිහියෙන් ඉන්න වෙනවා සති දෙකක් සඳහා. 338 00:15:27,544 --> 00:15:28,811 මම ඒක හදන්නේ නැහැ. 339 00:15:28,845 --> 00:15:31,647 අපට සිගරට් තිබේද? මට ඇත්තටම සිගරට් එකක් අවශ්‍යයි. 340 00:15:31,681 --> 00:15:34,783 ෆ්‍රෑන්ක්, මම... මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 341 00:15:34,818 --> 00:15:36,485 ආඩම්බර වෙන්න එපා. පැයක් විතර ගියා. 342 00:15:36,519 --> 00:15:37,653 ඔහ්! ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 343 00:15:37,687 --> 00:15:39,555 මාව කාර්යබහුල කරන්න. මට ආතල් දෙන්න. 344 00:15:39,589 --> 00:15:41,957 හරි, ෆ්‍රැන්කි. හරි හරී. 345 00:15:48,098 --> 00:15:49,431 ♪ Boom-boom ♪ 346 00:15:49,466 --> 00:15:51,433 ♪ බූම්... ♪ ඒක හොඳයි ෂීල්ස්. 347 00:15:51,468 --> 00:15:53,035 ඒක - ඒක... ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 348 00:15:53,069 --> 00:15:54,536 ඒක දිගටම කරන්න 349 00:15:54,571 --> 00:15:58,040 ඉදිරි සති දෙක සඳහා, හරිද? 350 00:15:58,074 --> 00:15:59,775 ♪ Boom-boom ♪ 351 00:15:59,809 --> 00:16:02,511 ♪ Bum-bitty, yum-bum, bum-bitty, yum-bum... ♪ 352 00:16:10,920 --> 00:16:12,521 මට ඒක ඇහෙනවා. 353 00:16:36,779 --> 00:16:41,383 ඉතින්, ඔබ කඩාකප්පල් නොකරන විට SAT වංචාකරුවන්, ඔබ ගුරුවරයෙක්ද? 354 00:16:41,417 --> 00:16:42,384 මහාචාර්ය. ඔහ්. 355 00:16:42,418 --> 00:16:43,952 SAT එක පැත්තක ගිග් එකක්. 356 00:16:43,987 --> 00:16:45,187 මගේ බෝට්ටුවට ගෙවනවා. 357 00:16:45,221 --> 00:16:47,222 ඔබව තැන්පත් කරන්නේ කුමක්ද, මම අනුමාන කරනවා. 358 00:16:47,257 --> 00:16:49,958 නැහැ, රැවුල මාව වවා ගන්නවා. පැටවුන් රැවුල හාරනවා. 359 00:16:49,993 --> 00:16:51,760 මම ඒක මතක තියාගන්නම්. 360 00:16:51,794 --> 00:16:53,462 ඔබ සැලසුම් කරනවා විද්‍යාලයට යනවාද? 361 00:16:55,265 --> 00:16:58,500 ඔබ දන්නවා, මහාචාර්ය හර්ස්ට් ලිප් දක්ෂයෙක් කියලා හිතනවා. 362 00:16:58,535 --> 00:17:00,569 මම හිතන්නේ ඔහුත් එහෙමයි. 363 00:17:00,603 --> 00:17:04,006 ඒක හුරතල්. 364 00:17:04,040 --> 00:17:06,308 මම කැමතියි ඔබ සහභාගී වෙනවාට විශ්ව විද්‍යාල ඊළඟ අධ්‍යයන වාරය. 365 00:17:06,342 --> 00:17:09,211 මට බැහැ. මට තව අවුරුද්දක් තියෙනවා උසස් පාසලෙන් අඩක් ඉතිරිව ඇත. 366 00:17:09,245 --> 00:17:11,780 හොඳයි, පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ දක්ෂ බව ඔබ දන්නවා. 367 00:17:11,814 --> 00:17:13,348 සහ ඒ සඳහා ගෙවන්නේ කුමක් සමඟද? 368 00:17:13,383 --> 00:17:14,750 රැවුල මටත් සල්ලි දෙනවද? 369 00:17:14,784 --> 00:17:16,552 ආධාර තියෙනවා ඔබට අයදුම් කළ හැකිය. 370 00:17:16,586 --> 00:17:18,320 ඒ සඳහා ණය තිබේ පාසල සඳහා ගෙවන්න 371 00:17:18,354 --> 00:17:20,088 සහ නේවාසිකාගාරය සහ ඔබේ ආහාර කාඩ්පත. 372 00:17:20,123 --> 00:17:22,558 ඊට පස්සේ මම කැමති නිසා ඉවරයි මිලියන භාගයක්, හරිද? 373 00:17:22,592 --> 00:17:24,259 හොඳයි, ඔබ දක්ෂ ළමයෙක්. 374 00:17:24,294 --> 00:17:26,295 ඔබට මගක් වැටහෙනු ඇත සෑම් මාමා දැඩි කිරීමට. 375 00:17:26,329 --> 00:17:28,997 මම දන්නේ නැහැ, වගේ මට ගොඩක් කරදර. 376 00:17:29,032 --> 00:17:31,266 හොඳයි, එය වඩා හොඳයි විකල්පයට වඩා. 377 00:17:31,301 --> 00:17:34,136 සහ ඒ මොකක්ද? හොඳයි... 378 00:17:34,170 --> 00:17:36,238 ඔයත් එක්ක ඉන්න කෙල්ල... 379 00:17:36,272 --> 00:17:37,639 උහ්-හහ්. 380 00:17:37,674 --> 00:17:40,342 ...ඔබ ඇයව වට්ටයි, නැත්නම් ඇය වගේ කෙනෙක්. 381 00:17:40,376 --> 00:17:42,044 ඇය එය පවසනු ඇත අහම්බෙන් සිදු විය. 382 00:17:42,078 --> 00:17:45,113 නමුත් එය එසේ දැයි ඔබ සැම විටම කල්පනා කරනු ඇත හිතාමතාම අහම්බෙන් සිදු විය. 383 00:17:47,483 --> 00:17:49,051 ඔබට Best Buy හි රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත. 384 00:17:49,085 --> 00:17:50,419 සහ වාසනාව සමඟ, 385 00:17:50,453 --> 00:17:53,322 ඔබ සහකාර කළමනාකරුවෙකු බවට පත් කරනු ඇත ඔබට වයස අවුරුදු 30 වන විට. 386 00:17:53,356 --> 00:17:55,557 ඇත්ත වශයෙන්ම, හැර ඔබ යටපත් කළ කෝපය 387 00:17:55,592 --> 00:17:58,193 අවසානයේ බුබුලු සහ ඔබ වැරදි පුද්ගලයාට කට වහන්න 388 00:17:58,228 --> 00:17:59,895 සහ ඔබ ඔබේ බූරුවා ඉවත් කරන්න. 389 00:17:59,929 --> 00:18:02,731 එතැන් සිට, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ඉතා දිගු කාලයක් රැකියාවක් කිරීමට හැකි වේ 390 00:18:02,765 --> 00:18:04,066 මන්ද ඔබ සත්‍යය දැන ගනු ඇත. 391 00:18:04,100 --> 00:18:05,400 සහ ඒ මොකක්ද? 392 00:18:05,435 --> 00:18:09,838 ඔබ කිසිදා ජීවත් නොවූ බව ඔබේ හැකියාව දක්වා. 393 00:18:09,872 --> 00:18:12,574 සහ හිරිවැටීමට ඇති එකම මාර්ගය අඩු සාක්ෂාත් කර ගැනීමේ වේදනාව 394 00:18:12,609 --> 00:18:15,410 මත් පැන් සහිතයි මෙත් සහිතයි. 395 00:18:15,445 --> 00:18:18,146 පැරණි දාර්ශනික-මහාචාර්ය ... 396 00:18:18,181 --> 00:18:21,049 කවුද කරදර කරන්නේ- යොවුන් වියේ-දකුණු පථයේ? 397 00:18:21,084 --> 00:18:23,285 ඒක ටිකක් තිත්තයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 398 00:18:23,319 --> 00:18:25,220 ඔහ්... 399 00:18:25,255 --> 00:18:28,390 මම කිව්වේ, අපි කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා ඇත්තටම වැඩ කළේ? 400 00:18:28,424 --> 00:18:29,992 මදි. 401 00:18:30,026 --> 00:18:31,727 දක්ෂයින්ගෙන් නම් අඩුවක් නැහැ ළමයි ඔබ වගේ 402 00:18:31,761 --> 00:18:33,595 ඕනෑවට වඩා මෝඩ අය හුඩ් එකෙන් ඉවත් වෙන්න. 403 00:18:33,630 --> 00:18:36,298 සහ අපි සාමාන්යයෙන් ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද? 404 00:18:36,332 --> 00:18:37,399 ඔයා මට කෙලවන්න කියනවා. 405 00:18:37,433 --> 00:18:41,169 හොඳයි, මම ඔබ අනුමාන කරනවා මාව කරදරයෙන් බේරුවා. 406 00:18:41,204 --> 00:18:42,771 ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. මගුලක්. 407 00:18:42,805 --> 00:18:44,306 අහන්න, මට පන්තියක් තියෙනවා. 408 00:18:44,340 --> 00:18:46,074 ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ මෙතන ඇතුලට බලන්න 409 00:18:46,109 --> 00:18:48,210 ඔබ යාමට පෙර? 410 00:18:48,244 --> 00:18:49,811 මේ රොබෝ විද්‍යාගාරයයි. 411 00:18:49,846 --> 00:18:51,647 එය රටේ හොඳම ය. 412 00:18:51,681 --> 00:18:56,218 යන්තම්, අහ්, වටේට විදින්න. ඕන වෙලාවක එන්න. 413 00:18:56,252 --> 00:18:58,620 කොන්ඩම් එකක් දාගනින් පිලිප්. 414 00:19:12,702 --> 00:19:14,436 8ක් තියෙනවද? 415 00:19:14,470 --> 00:19:17,439 මාළු යන්න. 416 00:19:19,275 --> 00:19:21,643 4 ගැන කොහොමද? 4ක් තියෙනවද? 417 00:19:22,679 --> 00:19:24,246 ජරාව, 418 00:19:24,280 --> 00:19:26,515 එය විනාඩි 90 ක් පමණි. 419 00:19:26,549 --> 00:19:27,783 ඔබට තව කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද? 420 00:19:27,817 --> 00:19:28,817 අහ්-ආහ්. 421 00:19:28,851 --> 00:19:30,952 මම මගේ සමෙන් බඩගාගෙන යනවා. 422 00:19:30,987 --> 00:19:34,156 හොඳයි, මම තවත් කෙනෙක් දන්නවා විය හැකි දෙයක් 423 00:19:34,190 --> 00:19:35,390 යම් කාලයක් මරන්න. 424 00:19:35,425 --> 00:19:36,458 නැත. 425 00:19:36,492 --> 00:19:38,060 නෑ මට අනුකම්පා කරන්න. 426 00:19:38,094 --> 00:19:40,495 මට කිසිම දෙයක් දරාගන්න බැහැ මත්පැන් නොමැතිව මගේ පස්ස උඩට. 427 00:19:40,530 --> 00:19:45,100 අහන්න, අපි ඒක කරන්නම් සියල්ල ඔබ ගැන වේ, හරිද? 428 00:19:46,302 --> 00:19:47,736 ඉදිරියට එන්න. 429 00:19:51,407 --> 00:19:54,543 එන්න පැටියෝ. 430 00:19:59,215 --> 00:20:02,150 ඕනෑම සිහින් Js ලබා ඇත මේ ජරා කුහරයේ? 431 00:20:09,425 --> 00:20:11,493 ඔව්, පිටුපස කාමරයේ. 432 00:20:19,202 --> 00:20:20,802 අපිට උදව් කරන්න බැහැ, එතෙල්? 433 00:20:20,837 --> 00:20:22,337 හේයි, මට පයින් ගහන්න එපා 434 00:20:22,372 --> 00:20:24,039 ඔබට පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය නැති නිසා. 435 00:20:24,073 --> 00:20:26,541 කාපට් එක හොඳයි. මම ගිය සතියේ දඟලලා බැලුවා. මට මේ ගැන නිකම්ම කේන්තියක් දැනෙනවා. 436 00:20:26,576 --> 00:20:28,510 මම කිව්වේ, අපි වෙන්න ඕනේ ඇයව රැකබලා ගැනීම. 437 00:20:28,544 --> 00:20:30,245 ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන නොගැනීම. 438 00:20:30,279 --> 00:20:32,714 ඇය පිරිසිදු කරන විට ඇය සතුටු වන බව ඔබ පැවසුවා. ඇය අපේ වහලියක් නොවේ, වී. 439 00:20:32,749 --> 00:20:34,015 ඇය කපු අහුලා ගන්නවා ඔබට පෙනෙනවාද? 440 00:20:34,050 --> 00:20:35,484 ඔක්කොම ඉවරයි. 441 00:20:35,518 --> 00:20:37,619 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? ඔබේ වැඩ දැන්, වෙරෝනිකා? 442 00:20:38,788 --> 00:20:40,689 මගේ නිවසේ, සියල්ල භාර්යාවන් වැඩ බෙදාගත්හ. 443 00:20:42,892 --> 00:20:44,493 සියලුම භාර්යාවන්? 444 00:20:44,527 --> 00:20:45,994 ඔබ භාර්යාවන් පස් දෙනාගෙන් කෙනෙක්ද? 445 00:20:46,028 --> 00:20:47,562 Clyde කියන කොල්ලෙක් එක්ක විවාහ වෙලාද? 446 00:20:47,597 --> 00:20:49,030 වයස අවුරුදු 65 කවුද? 447 00:20:49,065 --> 00:20:50,365 සහ ඔබේ වයස කීයද? 448 00:20:50,400 --> 00:20:51,767 13. 449 00:20:51,801 --> 00:20:54,302 අනේ මගේ... 450 00:20:54,337 --> 00:20:56,271 මම ඔයාගේ පස්ස කඩනවා. 451 00:20:59,208 --> 00:21:01,343 දැන් මුළු මුදල කීයද? 452 00:21:01,377 --> 00:21:03,612 අම්මෝ, $7.56. 453 00:21:04,747 --> 00:21:05,747 හරි හරී. 454 00:21:05,782 --> 00:21:06,782 හරි දිගටම යන්න, 455 00:21:06,816 --> 00:21:08,083 නැත්නම් හරිද ඔයාට ගෙවන්න ඕන? 456 00:21:09,719 --> 00:21:11,119 දිගටම යන්න. 457 00:21:12,922 --> 00:21:15,290 මට සමාවෙන්න. නාන කාමරය කොහෙද? 458 00:21:15,324 --> 00:21:18,427 අහ්, මස් කඩේ වම් පැත්තේ දොර. ස්තුතියි. 459 00:21:18,461 --> 00:21:19,394 හරි බබා අපි යනවා. 460 00:21:19,429 --> 00:21:22,397 හරි, ඔබේ එකතුව ඩොලර් 18.72 කි. 461 00:21:22,432 --> 00:21:25,434 බය වෙන්න එපා මැණික, අම්මා එනවා දැන් ඔබේ ඩයපර් වෙනස් කරන්න. 462 00:21:25,468 --> 00:21:27,602 ඩයපර් නොමැතිව කොපමණද? 463 00:21:28,938 --> 00:21:32,374 ඔහොම ඉන්න ලියම්. 464 00:21:32,408 --> 00:21:35,076 අපොයි, කළා මට ඔබේ ඩයපර් අමතකද? 465 00:21:35,111 --> 00:21:36,978 මම ඒක හැමදාම කරනවා. 466 00:21:38,347 --> 00:21:40,282 ඔන්න ඔහේ යනවා. ස්තුතියි. 467 00:21:44,620 --> 00:21:46,388 අපිට ඒක ලැබුණා. 468 00:21:50,126 --> 00:21:52,027 ඉතින්... 469 00:21:52,061 --> 00:21:54,429 අනුමාන කරන්න මේ වගේ කොල්ල කෝල් එකක් නේද? 470 00:21:54,464 --> 00:21:55,964 කුමක් වුවත්. බලන්න. 471 00:21:55,998 --> 00:21:57,999 ♪ ♪ 472 00:22:04,707 --> 00:22:07,275 සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ තවදුරටත් මා වෙත ආකර්ෂණය විය. 473 00:22:07,310 --> 00:22:08,510 දෙන්න - විනාඩියක් දෙන්න. 474 00:22:08,544 --> 00:22:11,413 මගේ අත. මම හිර වෙනවා. 475 00:22:11,447 --> 00:22:13,014 ඔබේ මුඛය භාවිතා කරන්න. හරි හරී. 476 00:22:18,821 --> 00:22:21,389 එයා දන්නෙත් නෑ මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. 477 00:22:27,230 --> 00:22:28,763 ශීල්ස්? 478 00:22:28,798 --> 00:22:31,132 ඔයා ඒකට IV දාන්නේ නෑ. 479 00:22:36,405 --> 00:22:38,340 එළියට එන්න, එළියට එන්න, ඔබ කොහේ සිටියත්. 480 00:22:39,976 --> 00:22:41,443 එය විදුරුමස් පණුවෙකු මෙන් පෙනේ. 481 00:22:41,477 --> 00:22:44,045 මම ජොග් එකක් යනවා. 482 00:22:44,080 --> 00:22:47,115 හොඳයි, ඒකත් හොඳ අදහසක්. 483 00:22:48,484 --> 00:22:50,752 නියමයි, ෆ්‍රෑන්ක්. නියමෙටම කරනවා. 484 00:22:50,786 --> 00:22:52,554 හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඔයා ඒක හදාගන්නවා. 485 00:22:52,588 --> 00:22:55,957 ඔහ්! මට සමාවෙන්න තාත්තේ, මන්ද මම පව් කළෙමි. 486 00:22:55,992 --> 00:23:00,662 දැන් අවුරුදු 37ක් වෙනවා මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට. 487 00:23:00,696 --> 00:23:06,134 ♪ ඇමරිකාව, ඇමරිකාව, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ කරුණාව ඔබ කෙරෙහි වගුරුවන සේක. ♪ 488 00:23:06,168 --> 00:23:10,138 අඟහරු, සිකුරු, පෘථිවිය, බුධ, 489 00:23:10,172 --> 00:23:13,341 බ්‍රහස්පති... අඟහරු... 490 00:23:13,376 --> 00:23:14,976 ප්ලූටෝ, ප්ලූටෝ... ප්ලූටෝ? 491 00:23:15,011 --> 00:23:17,779 එය පවා නොවේ තවත් දේවතා ග්‍රහලෝකයක්! 492 00:23:17,813 --> 00:23:18,813 ඒක පහත් කරලා... 493 00:23:18,848 --> 00:23:20,382 හරියට ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර් වගේ. 494 00:23:20,416 --> 00:23:23,718 අනේ දෙවියනේ! 495 00:23:23,753 --> 00:23:25,554 තාත්තා? 496 00:23:25,588 --> 00:23:27,489 ඩෙබී, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 497 00:23:27,523 --> 00:23:30,025 මේ කොහෙද මම පාසලෙන් පසුව සෙල්ලම් කරනවා. 498 00:23:31,827 --> 00:23:34,229 එය? 499 00:23:34,263 --> 00:23:35,363 ඔයා හොඳින්ද, තාත්තේ? 500 00:23:35,398 --> 00:23:37,332 මත් පැන් අත්හැරියා. වැඩිය සනීප නෑ. 501 00:23:37,366 --> 00:23:39,501 හවායි පන්ච් ටිකක් අවශ්‍යද? 502 00:23:44,707 --> 00:23:46,374 ම්ම්ම්... ම්ම්ම්! 503 00:23:46,409 --> 00:23:48,143 ඉතා හොඳයි. 504 00:23:48,177 --> 00:23:49,744 එය එතරම් හොඳ ඇයි? 505 00:23:49,779 --> 00:23:52,080 ඔක්කොම සීනි. 506 00:23:53,382 --> 00:23:55,984 අපට මෙයින් වැඩි යමක් ලබා ගත හැකිද? 507 00:23:56,018 --> 00:23:58,019 ම්ම්ම්... 508 00:24:05,861 --> 00:24:07,495 මේක ලස්සනයි නේද ඩෙබ්, 509 00:24:07,530 --> 00:24:09,097 නිකන් ඉන්න දෙන්නා, 510 00:24:09,131 --> 00:24:11,433 එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම? ඔව්. 511 00:24:11,467 --> 00:24:14,202 ඇයි අපි මෙය නිතර නිතර නොකරන්නේ? 512 00:24:14,236 --> 00:24:15,837 අපි මෙය නිතර නිතර කළ යුතුයි. 513 00:24:15,871 --> 00:24:17,772 ඊළඟ කණ්ඩායමට ගොරවන්න අවශ්‍යද? 514 00:24:17,807 --> 00:24:18,840 නැත. 515 00:24:22,812 --> 00:24:25,213 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 516 00:24:25,247 --> 00:24:27,215 බරපතල ලෙස? අහ්, මගේ වාසියේ සිට, 517 00:24:27,249 --> 00:24:29,584 අපි ඉන්නවා වගේ මගුලේ අද්දර. 518 00:24:29,619 --> 00:24:31,386 නැහැ, මම කිව්වේ, ඔබ සහ මම. අපි මොනවද? 519 00:24:31,420 --> 00:24:33,288 අපි හැම විටම සිටි දේ; මිතුරන්. 520 00:24:33,322 --> 00:24:34,856 මිතුරන් පමණක්ද? 521 00:24:34,890 --> 00:24:37,892 ඔව්, ඔබ දන්නවා ... 522 00:24:37,927 --> 00:24:39,894 මෙය කිරීමට කැමති මිතුරන්. 523 00:24:39,929 --> 00:24:40,929 හරිද? 524 00:24:40,963 --> 00:24:42,497 හරි. මම ඒක දැනගෙන හිටියා. 525 00:24:43,532 --> 00:24:45,533 මම නිකන් චෙක් කර කර හිටියා. 526 00:24:45,568 --> 00:24:46,968 ඔහ්, මගුලක්. 527 00:24:48,337 --> 00:24:50,338 ඔබට නිදන කාමරයක් තිබේ, ලිප්. 528 00:24:50,373 --> 00:24:52,040 ඔව් කෙල්ල කියනවා ලිංගිකව හැසිරුණු අය 529 00:24:52,074 --> 00:24:53,108 ඊයේ රෑ පඩිපෙළ. 530 00:24:53,142 --> 00:24:54,075 ශාලාව. 531 00:24:54,110 --> 00:24:55,443 මම නිවැරදි වී සිටිමි. 532 00:24:55,478 --> 00:24:58,313 Kev සහ V ඔවුන් යන ගමනේ මස් සෝස් සමඟ. 533 00:24:58,347 --> 00:24:59,881 එය සුභාෂිතයක්ද? 534 00:24:59,915 --> 00:25:01,049 මම පැස්ටා මිලදී ගත්තා. 535 00:25:01,083 --> 00:25:02,951 එයාලා ගේනවා ඔවුන්ගේ කැපකරු දරුවා ඉවරයි 536 00:25:02,985 --> 00:25:04,085 ඩෙබ්ස් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට. 537 00:25:04,120 --> 00:25:05,620 පේන්ට්බෝල් ගල්! 538 00:25:05,655 --> 00:25:08,657 මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස මට තිබුණා. 539 00:25:08,691 --> 00:25:09,824 ඔබ මුහුණු ආවරණයක් පැළඳ සිටියාද? 540 00:25:09,859 --> 00:25:11,326 නැහැ. 541 00:25:11,360 --> 00:25:15,330 හේයි, හේයි! මට ඔයාලා ඕන අපේ අලුත් දුව හමුවීමට. 542 00:25:15,364 --> 00:25:16,931 හදා වඩා ගත් දියණිය. 543 00:25:16,966 --> 00:25:18,199 ඇයි ඔයාට එහෙම කරන්න වෙන්නේ? 544 00:25:18,234 --> 00:25:20,035 මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 545 00:25:20,069 --> 00:25:21,736 ඔබ ඇය ගැන විහිළුවක් කළේ නැත. 546 00:25:21,771 --> 00:25:22,804 මම දන්නවා. 547 00:25:22,838 --> 00:25:24,806 හායි, මම කැරන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 548 00:25:24,840 --> 00:25:27,509 ඔහ්, හරි, 'ඒක නිසා 18 වැනි සියවසේ එංගලන්තය. 549 00:25:27,543 --> 00:25:29,544 ෆ්‍රැන්කිගේ ගෙදර! 550 00:25:33,182 --> 00:25:34,916 අනේ දෙවියනේ මම ගොඩක් කම්මැලියි. 551 00:25:34,950 --> 00:25:36,951 ඩෙබ්ස්, මොකද වෙන්නේ? 552 00:25:36,986 --> 00:25:39,120 අපි සීනි වැඩි කළා, මොකද තාත්තා බොන එක නැවැත්තුවා. 553 00:25:39,155 --> 00:25:40,288 කාගේ තාත්තාද? 554 00:25:40,322 --> 00:25:42,691 මම තාත්තා. මම, මම, මම-මම-මම-මම. 555 00:25:43,826 --> 00:25:44,826 ජරාව. 556 00:25:44,860 --> 00:25:45,994 කුමක් ද? 557 00:25:46,028 --> 00:25:47,362 ඔහු මීට පෙර වරක් මෙය කර ඇත. 558 00:25:47,396 --> 00:25:49,497 අපි තාත්තට උදව් කරන්න ඕනේ කාර්යබහුලව හා තබා ගන්න 559 00:25:49,532 --> 00:25:52,500 ඔහුගේ සිත බීමෙන් ඉවත්ව ගියේය එබැවින් ඔහුට ඩොලර් 3,000 ක් උපයා ගත හැකිය. 560 00:25:52,535 --> 00:25:55,103 හේයි, හැමෝම, මෙහි එන්න. වටයක් රැස් කරන්න. 561 00:25:55,137 --> 00:25:57,172 මට දෙයක් තියෙනවා මට කියන්න ඕන. 562 00:25:57,206 --> 00:25:58,273 අම්මෝ මම දන්නවා 563 00:25:58,307 --> 00:26:01,876 මම වැඩිපුරම ගිහින් නැහැ ආදර්ශමත් පියා 564 00:26:01,911 --> 00:26:04,779 පසුගිය වසර තුන හෝ 15 තුළ. 565 00:26:04,814 --> 00:26:07,315 නමුත් දැන් මට අවශ්ය වනු ඇත මෙය හරහා යාමට ඔබගේ උදව්. 566 00:26:07,349 --> 00:26:09,417 මෙතැන් සිට ඉදිරියට, 567 00:26:09,452 --> 00:26:11,653 අපි යනවා නැවතත් පවුලක් වීමට. 568 00:26:11,687 --> 00:26:13,288 ඒ මොන මගුලක්ද? 569 00:26:14,990 --> 00:26:17,158 සූදානම්, සකසන්න, යන්න! 570 00:26:32,908 --> 00:26:36,144 ස්පින්, එතෙල්, දෙවරක්! සවල යට! 571 00:26:36,178 --> 00:26:40,148 ඔබ කැරකුණා පමණයි... ඔබ පමණයි ඇයව දෙවරක් කැරකෙව්වා! 572 00:26:40,182 --> 00:26:41,316 මෙන්න කාල් එනවා! 573 00:26:43,052 --> 00:26:45,320 සවල යට! 574 00:26:45,354 --> 00:26:47,555 හේයි! පියානෝව. 575 00:26:55,631 --> 00:26:56,765 ♪ ♪ 576 00:26:56,799 --> 00:26:58,900 මම ෆ්‍රෑන්ක්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ පියානෝව වාදනය කළා. 577 00:26:58,934 --> 00:26:59,901 මමත් එහෙම කළේ නැහැ. 578 00:26:59,935 --> 00:27:01,069 ♪ ♪ 579 00:27:01,103 --> 00:27:04,472 ♪ නිකම් ඇවිදින්න, දොරෙන් පිටතට යන්න ♪ 580 00:27:04,507 --> 00:27:06,141 ♪ දැන් හැරෙන්න ♪ 581 00:27:06,175 --> 00:27:09,410 ♪ 'ඔබ පිළිගන්නේ නැති නිසා තවදුරටත් ♪ 582 00:27:09,445 --> 00:27:12,347 ♪ උත්සාහ කළේ ඔබ නොවේද? සමුගෙන මට රිද්දන්නද? ♪ 583 00:27:12,381 --> 00:27:13,681 ♪ ඔයා හිතුවද මම කඩා වැටෙයි කියලා? ♪ 584 00:27:13,716 --> 00:27:15,917 ♪ ඔයා හිතුවද මම නිදාගන්නවා කියලා සහ මැරෙනවාද? ♪ 585 00:27:15,951 --> 00:27:16,985 ♪ හේයි, හේයි ♪ 586 00:27:18,687 --> 00:27:21,489 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයාලා මිලදී ගන්නවා 587 00:27:21,524 --> 00:27:22,490 ඔහුගේ සියලු ගොන් කතා වලට. 588 00:27:22,525 --> 00:27:23,825 ඉදිරියට එන්න. මම පයින් එන්නම් ඔයා ගෙදර, කැරන්. 589 00:27:23,859 --> 00:27:25,026 එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද? 590 00:27:25,060 --> 00:27:26,327 එයා ආයෙත් බොනවා කෙසේ හෝ හෙට වන විට. 591 00:27:26,362 --> 00:27:30,565 නැත, මුදල් සම්බන්ධ වූ විට නොවේ. 592 00:27:30,599 --> 00:27:32,534 ඩැං, මොකක්ද අවුල අද රෑ විකාර කලිසම්? 593 00:27:36,172 --> 00:27:38,473 "මොකක් හරි අහු උනා. හෙට ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කරන්න." 594 00:27:38,507 --> 00:27:39,507 ඒ ස්ටීව්ගෙන්? 595 00:27:39,542 --> 00:27:41,176 ඔව්. ඔහු විය අමුතු විදියට හැසිරෙනවා 596 00:27:41,210 --> 00:27:43,311 අද උදෑසන "කැන්ඩේස්" ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැවූ පසු. 597 00:27:43,345 --> 00:27:44,579 ඔහු ඇය සමඟ වැඩ කරන බව පැවසීය. 598 00:27:44,613 --> 00:27:47,382 මම ඔහුව විශ්වාස කරනවාද දන්නේ නැහැ. 599 00:27:49,418 --> 00:27:52,287 හරි, කිසියම් ඉල්ලීමක් තිබේද? 600 00:27:52,321 --> 00:27:55,190 "මාව කුරුසියේ ගෙදර ගෙනියන්න?" 601 00:27:59,762 --> 00:28:01,396 රාත්‍රී ආහාරය ගෙනාවාට ස්තුතියි. 602 00:28:01,430 --> 00:28:02,463 ඔබ ස්පැගටි සැපයුවා. 603 00:28:02,498 --> 00:28:03,464 ඔව්, සෝස් නොමැතිව. 604 00:28:03,499 --> 00:28:05,133 මම නූල් එකක එල්ලී සිටිමි. 605 00:28:05,167 --> 00:28:07,635 ඔයා කාට හරි කතා කරනවා සල්ලි වලට කොල්ලෙක් කුලියට ගන්නේ කවුද. 606 00:28:07,670 --> 00:28:09,838 මට දෙයක් හොයාගන්න වෙනවා වඩා ස්ථිරයි. 607 00:28:09,872 --> 00:28:11,940 කුමක් වගේ ද? 608 00:28:11,974 --> 00:28:14,375 PowerPoint පන්තියක් ගත හැක. 609 00:28:14,410 --> 00:28:16,211 නැත්නම් කූරු සහ ස්කේට් බඳවා ගැනීම විය හැකිය. 610 00:28:16,245 --> 00:28:17,946 ඔබ අදහස් කළේ ඩික්ස් සහ දිනයන්ද? 611 00:28:17,980 --> 00:28:21,916 සමහර විට ෆ්‍රෑන්ක් ඉන්න ඇති සන්සුන් වී මුදල් ලබා ගන්න. 612 00:28:21,951 --> 00:28:25,053 සමහරවිට මට ලොතරැයිය දිනන්න පුළුවන්. 613 00:28:25,087 --> 00:28:26,621 හේයි, ඔයා හිතන්නේ ස්ටීව් බොරු කියනවා කියලා? 614 00:28:26,655 --> 00:28:28,156 සමහරවිට. 615 00:28:28,190 --> 00:28:31,226 මම ඔහු බව දැනගත්තොත්, මම එයා එක්ක ඉවරයි. 616 00:28:31,260 --> 00:28:32,727 කා සමඟද? 617 00:28:32,761 --> 00:28:33,995 ස්ටීව්. ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබෙනවා පණිවිඩ 618 00:28:34,029 --> 00:28:35,129 කැන්ඩේස් නම් බැල්ලිගෙන්. 619 00:28:35,164 --> 00:28:36,464 කැන්ඩේස්? 620 00:28:36,498 --> 00:28:38,399 අහ්, ඒක ගෑනියෙක් වගේ ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ. 621 00:28:38,434 --> 00:28:39,868 එය කරන්නේ? එය කරන්නේ? 622 00:28:39,902 --> 00:28:42,270 නැහැ! අනේ ඒ මෝඩයා එහෙම නෑ වංචා කිරීමට ප්රමාණවත් ක්රීඩාවක් තිබේ. 623 00:28:42,304 --> 00:28:44,272 ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද? 624 00:28:44,306 --> 00:28:45,874 ඔව්. එයා එහෙම නෑ කිව්වා. 625 00:28:45,908 --> 00:28:48,176 හොඳයි, එහෙනම් ඔයාට දෙකක් තියෙනවා තේරීම්: ඔහුව විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න. 626 00:28:48,210 --> 00:28:50,111 නැතහොත් ඔබට ඉඩ දිය හැකිය ඔබේ සැකය වර්ධනය වේ 627 00:28:50,145 --> 00:28:51,512 ඔබ හැරෙන තුරු 628 00:28:51,547 --> 00:28:54,682 අයිස් රැජින සහ ක්රියා කිරීම හරියට ඔහු අදෘශ්‍යමානයි 629 00:28:54,717 --> 00:28:56,484 ඔහු යැවීමට පටන් ගන්නා තුරු නිර්නාමික තර්ජනාත්මක සටහන්, 630 00:28:56,518 --> 00:28:59,087 සහ ඔබට ඇත ඔහුගේ බූරුවා පො-පෝ වෙත වාර්තා කිරීමට. 631 00:28:59,121 --> 00:29:01,289 ඒ කවුද? බ්රයන්? 632 00:29:01,323 --> 00:29:03,458 බ්‍රයන්, ජෝයි, මයිකල්. 633 00:29:03,492 --> 00:29:05,093 ඔයා දන්නවනේ, Fi, හැම කොල්ලෙක්ම ඔබ සමඟ සිට ඇත, 634 00:29:05,127 --> 00:29:06,294 ඔබ කපා දුවන්න. 635 00:29:06,328 --> 00:29:07,795 සමහර විට ඔබ උත්සාහ කළ කාලයයි අලුත් දෙයක්. 636 00:29:07,830 --> 00:29:10,932 අපරාදේ, බබා, ඒක හොඳයි! 637 00:29:10,966 --> 00:29:13,401 පියෙකු වීම මා තුළ ඇති හොඳම දේ පිටතට ගෙන එයි. ඔයා තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි. 638 00:29:13,435 --> 00:29:15,937 අපිට පාපන්දු තරගයක් තියෙනවා වීදියෙන් ආරම්භ වේ. 639 00:29:15,971 --> 00:29:16,571 හම් වලට එරෙහිව ෂර්ට්. 640 00:29:16,605 --> 00:29:17,772 මිහිරි. 641 00:29:17,806 --> 00:29:19,908 අහ්, ඔය දෙන්නා හම්මෝ. 642 00:29:21,911 --> 00:29:24,646 පවර්පොයින්ට් යනු කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත වේ, නමුත් ඔබ දක්ෂයි. 643 00:29:24,680 --> 00:29:27,815 මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා එය විශිෂ්ට වන්න. 644 00:29:54,543 --> 00:29:56,544 ආයුබෝවන්? 645 00:30:01,717 --> 00:30:03,318 මෙතන කවුරුහරි? 646 00:30:03,352 --> 00:30:05,553 මම Home. 647 00:30:05,587 --> 00:30:07,422 හේ, මෙන්න ඔහු. 648 00:30:07,456 --> 00:30:08,823 පොඩි මල්ලි! 649 00:30:08,857 --> 00:30:10,124 ඩෙට්‍රොයිට් සිට ගුවන් යානය හරිද? 650 00:30:10,159 --> 00:30:12,460 ඔව්, ඔව්, හොඳයි. ඔව්? 651 00:30:12,494 --> 00:30:14,095 කොහොමද ඉස්කෝලේ? අහ්, මෙතෙක් කේක් කෑල්ලක්. 652 00:30:14,129 --> 00:30:16,197 හොඳයි, යන්න ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි හාවඩ් වෙනුවට මිචිගන් වෙත. 653 00:30:16,231 --> 00:30:17,966 ඔහ්! ඔයා මාව සෙට් කලා ඒ සඳහා, හාහ්? 654 00:30:18,000 --> 00:30:20,635 හහ්? හහ්? ඔබ කළේ නැහැ එන බව බලන්න. 655 00:30:20,669 --> 00:30:22,804 ඔබව ආපසු ඇදගෙන යාම ගැන කණගාටුයි මේ සියල්ල සඳහා චිකාගෝ වෙත. 656 00:30:22,838 --> 00:30:24,572 නාහ්. කොහොමද පුහුණුවීම්? කාර්යබහුල. 657 00:30:24,606 --> 00:30:26,607 ක්ෂණික ආහාර සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි සහ ආතතිය. 658 00:30:26,642 --> 00:30:29,177 ඒක හරියට ප්ලැටිනම් ඇමෙක්ස් එකක් වගේ හෘද රෝග විශේෂඥයින් සඳහා. 659 00:30:29,211 --> 00:30:30,912 එ්යි ඔයා. හේයි. 660 00:30:30,946 --> 00:30:32,480 මට ඔයාව දැණුනා. 661 00:30:32,514 --> 00:30:33,715 ම්ම්ම් ස්තුතියි! 662 00:30:33,749 --> 00:30:35,917 අපි හැමෝම ඇතුලට කුස්සියේ තේ බොනවා. 663 00:30:35,951 --> 00:30:38,152 ඔව්, මම එතනම එන්නම්. 664 00:30:38,187 --> 00:30:40,221 මම ඔයාගේ අම්මට කියන්නම්. 665 00:30:45,227 --> 00:30:46,594 මම කිව්වේ, මට තුනක් ලැබුණා ගෙදර ළමයි මගුල, 666 00:30:46,628 --> 00:30:48,529 ඔබ යනවා එහි ගැඹුරු පන්දු? 667 00:30:48,564 --> 00:30:51,466 මාව මරනවා, ජිමී. 668 00:30:51,500 --> 00:30:53,134 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 669 00:30:55,137 --> 00:30:57,939 මම මුලින්ම කරපු pub crawl එක මට වයස අවුරුදු 16 දී. 670 00:30:57,973 --> 00:31:00,842 මම විසි කරන්න කලින් පබ් 22ක් ගැහුවා. 671 00:31:00,876 --> 00:31:02,477 ආපහු අශ්වයා පිට නැග්ගා. 672 00:31:02,511 --> 00:31:03,911 තව දහයක් ගහන්න. ආයෙත් ගැහුවා. 673 00:31:03,946 --> 00:31:06,381 එහෙම තමයි මට ඒ අන්වර්ථ නාමය ලැබුණේ "බූට් සහ රැලි." 674 00:31:06,415 --> 00:31:07,615 සිසිල්! 675 00:31:07,649 --> 00:31:09,250 කවුරුහරි ලැප්ටොප් එක දැක්කද? 676 00:31:09,284 --> 00:31:11,386 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 677 00:31:11,420 --> 00:31:13,254 තාත්තා අපිව හැදුවා මිකී මවුස් පෑන්කේක්. 678 00:31:13,288 --> 00:31:14,455 ඔයා බැරැරුම් ද? ම්ම්ම්ම්. 679 00:31:14,490 --> 00:31:15,623 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 680 00:31:15,657 --> 00:31:17,792 තාම බොන්නේ නෑ ඔහුගේ මුදල් ලැබෙන තුරු. 681 00:31:17,826 --> 00:31:19,127 මම ආයෙත් බිව්වොත්. 682 00:31:19,161 --> 00:31:20,228 හරි. 683 00:31:20,262 --> 00:31:21,596 ජාවා දැන් මගේ වයිස් එක. 684 00:31:21,630 --> 00:31:23,531 ඔව්, හොඳයි, බීමත් හෝ සන්සුන්, ඔබ තවමත් අපතයෙක්. 685 00:31:23,565 --> 00:31:24,966 තොල්! 686 00:31:25,000 --> 00:31:26,801 කමක් නෑ ඩෙබ්. සෑම කෙනෙකුටම අයිතියක් ඇත 687 00:31:26,835 --> 00:31:29,771 ඔහුගේ මතය. ඒකයි හදන්නේ අපේ මේ රට හරිම උතුම්. 688 00:31:29,805 --> 00:31:31,105 ඔබට තැඹිලි යුෂ අවශ්‍යද? ඔහ්, ඔව්, ඔව්. 689 00:31:31,140 --> 00:31:33,474 ඔයාට කොහෙන්ද මේ දේවල් ඔක්කොම උදේ කෑම හදන්නද? 690 00:31:33,509 --> 00:31:36,244 පැරණි Hustler කිහිපයක් වෙළඳාම් කළා රස්ටි ද ඩ්‍රන්ක් සමඟ සඟරා. 691 00:31:36,278 --> 00:31:37,612 ඔහු පිඟන් සෝදන්නෙකු ලෙස වැඩ කරයි 692 00:31:37,646 --> 00:31:39,213 Deny's over on දී බටහිර 95 වැනි වීදිය. 693 00:31:39,248 --> 00:31:41,916 ඔබට OJ ටිකක් අවශ්‍යද? නැත. 694 00:31:41,950 --> 00:31:43,584 ඔහ්! ඒක හොයාගත්තා. මම මේක ගන්නවා 695 00:31:43,619 --> 00:31:45,086 රැකියා මධ්යස්ථානය වෙත පැය කිහිපයක් සඳහා. 696 00:31:45,120 --> 00:31:46,287 ඔව්, එන්න, ඩෙබ්ස්, කාල්. ඔබේ කබාය අල්ලා ගන්න. 697 00:31:46,321 --> 00:31:47,588 කේව්ට කිව්වා අපි එතනට එනවා කියලා විනාඩි පහකින්. 698 00:31:47,623 --> 00:31:49,323 අර අමුතු කෙල්ලෙක්ද අපිත් එක්ක එන්න ඕනෙද? 699 00:31:49,358 --> 00:31:51,325 ඔයා කොහෙද යන්නේ? පන්දු යැවීම. ලිප් දන්නවා 700 00:31:51,360 --> 00:31:53,261 අපිව ඇතුලට ගන්න පුළුවන් ළමයෙක් නොමිලේ. 701 00:31:53,295 --> 00:31:55,263 එන්න ඕනද? නැහැ, ඩෙබ්ස්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට පුළුවන් කියලා... 702 00:31:55,297 --> 00:31:58,866 හේයි, මම එන්න කැමතියි! යන්තම් ඉඩ දෙන්න මම මුලින්ම මේ ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න. 703 00:31:58,901 --> 00:32:00,635 හරි හරී? මට සමාවෙන්න? කුමක් ද? 704 00:32:00,669 --> 00:32:01,803 මේසය හිස් කරන්න. 705 00:32:07,509 --> 00:32:10,378 හේයි, ගැලගර් අපට ආරාධනා කළා පන්දු යැවීමට. 706 00:32:10,412 --> 00:32:11,679 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 707 00:32:11,713 --> 00:32:13,281 වෙරෝනිකා මගෙන් ඇහුවා ඇගේ වැඩ කටයුතු කිරීමට. 708 00:32:13,315 --> 00:32:16,050 ඇය මට උදව් කරන්නම් කිව්වා ලබන සතියේ මගේ එක්ක. නැත. 709 00:32:16,085 --> 00:32:17,051 මොකක්ද? 710 00:32:17,086 --> 00:32:19,253 ඒක දාන්න. ඒක දාන්න. බලන්න, 711 00:32:19,288 --> 00:32:21,689 මම දන්නවා බයිබලයේ කියනවා ඔයාට ලැබෙනවා කියලා දෙවියන්ට සමීප හා ජරාව 712 00:32:21,723 --> 00:32:23,224 ඔබ මහනවා නම් මගේ මේස් වල සිදුරු, 713 00:32:23,258 --> 00:32:25,760 නමුත් මෙය වැරදියි. එය සෙනසුරාදා! 714 00:32:25,794 --> 00:32:27,662 සහ මගේ නිවසේ, සමීප වීමට මාර්ගය 715 00:32:27,696 --> 00:32:29,097 සෙනසුරාදා දෙවියන්ට සෙල්ලම් කිරීමට ඇත. 716 00:32:29,131 --> 00:32:30,765 එය එසකියෙල්හිද? 717 00:32:30,799 --> 00:32:33,401 ඔව්, යාවත්කාලීන කළ අනුවාදය. 718 00:32:33,435 --> 00:32:35,103 දැන් ගිහින් මාරු වෙන්න ඒ ලෝරා ඉන්ගල්ස් ඇඳුමෙන්. 719 00:32:35,137 --> 00:32:36,571 අනේ ඔව් සර්. 720 00:32:36,605 --> 00:32:38,973 අනික මට "සර්" කියන්න එපා. 721 00:32:39,007 --> 00:32:42,610 අපි එතරම්විනෝද වන්නෙමු! 722 00:32:44,246 --> 00:32:45,847 ඔව්, එය විවෘතයි! 723 00:32:47,015 --> 00:32:49,217 හේයි, එතෙල්, අපි යමු ඉදිරියට යන්න, හාහ්? 724 00:32:49,251 --> 00:32:50,818 ශුද්ධ මගුලක්! 725 00:32:50,853 --> 00:32:52,453 මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්, සර්. 726 00:32:52,488 --> 00:32:54,522 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ක්ලයිඩ් සාමාන්‍යයෙන් අඟහරුවාදා දිනවල මා ළඟට ආවා, 727 00:32:54,556 --> 00:32:55,857 නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් සෙනසුරාදා දිනවල... 728 00:32:55,891 --> 00:32:57,125 නෑ, මට ඔයාව ඕන නෑ සෙනසුරාදා දිනවල, 729 00:32:57,159 --> 00:32:58,626 මට ඔයාව ඕන නෑ කවදාවත්. 730 00:32:58,660 --> 00:33:00,661 - හේයි, කෙව්, අපි හැමෝම සූදානම් ... - කවුද? 731 00:33:01,897 --> 00:33:03,030 ආ... 732 00:33:03,065 --> 00:33:04,432 නැහැ, තොල්. තොල්, ඉන්න! 733 00:33:04,466 --> 00:33:05,967 නැත, ඔබ "මම" භාවිතා කරයි 734 00:33:06,001 --> 00:33:08,169 එය වස්තුව නිසා පෙරනිමිත්තෙන්. 735 00:33:08,203 --> 00:33:10,872 ඉතින් ඒක "මැක්ස් සහ මම එක්ක?" 736 00:33:10,906 --> 00:33:12,773 ඔව්. අමුතුයි වගේ. 737 00:33:12,808 --> 00:33:14,208 මම ඔයාට කියනවා, ඒක හරි. 738 00:33:15,577 --> 00:33:17,778 ඩූච් බෑග්. 739 00:33:17,813 --> 00:33:19,080 ඇස්ෆේස්. 740 00:33:25,287 --> 00:33:27,522 නාන කාමරයට යන්න ඕන. 741 00:33:27,556 --> 00:33:29,190 හසුරුව පහළට තබා ගන්න ඔබ ෆ්ලෂ් කරන විට. 742 00:33:29,224 --> 00:33:30,625 හරි හරී. 743 00:33:30,659 --> 00:33:32,393 හේයි. 744 00:33:32,427 --> 00:33:34,362 ඔබට පීසා බේගල් අවශ්‍යද? 745 00:33:34,396 --> 00:33:36,998 ෂුවර්. 746 00:33:42,871 --> 00:33:46,040 අත් පෙන්වීම: ඔයාලා කී දෙනෙක් Word දන්නවද? 747 00:33:47,042 --> 00:33:50,244 හරි හරී. Microsoft Excel? 748 00:33:50,279 --> 00:33:53,147 හරි අපි පටන් ගමු. ග්ලැඩිස්, ඔබට ආලෝකය ලබා ගත හැකිද? 749 00:33:53,182 --> 00:33:56,050 PowerPoint අච්චුව විවෘත කරන්න, 750 00:33:56,084 --> 00:33:58,219 සොයා ගත හැකි ඔබගේ Microsoft Suite හි. 751 00:33:58,253 --> 00:34:02,223 සංවාද කොටුව තුළ, ඇතුල් කරන්න ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීමේ මාතෘකාව. 752 00:34:02,257 --> 00:34:04,759 භාවිතා කිරීමට දැන් මොහොතක් ගන්න මෙවලම් තීරුව සහ අත්හදා බැලීම 753 00:34:04,793 --> 00:34:08,329 වර්ණය, අකුරු සමඟ සහ ඔබේ පාඨයේ ප්‍රමාණය... 754 00:34:10,199 --> 00:34:13,234 මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි, මම කලින් පන්දු යැව්වා. 755 00:34:13,268 --> 00:34:15,403 හේයි, ඔයාට දාන්න ඕන ඒකට සල්ලි ටිකක්? 756 00:34:15,437 --> 00:34:17,405 හුදෙක් විනෝදය සඳහා පමණි. 757 00:34:25,380 --> 00:34:26,581 ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ, ඔව්! 758 00:34:26,615 --> 00:34:28,416 ඔයා වෙනුවෙන්! ඔයා වෙනුවෙන්! මම ඔයාට ආදරෙයි! ඔව්! 759 00:34:28,450 --> 00:34:30,918 ඔබ එය දුටුවාද? ඔව්! යන්න, තාත්තා! 760 00:34:30,953 --> 00:34:34,522 හෝ, මම උණුසුම්, හෝ, හෝ. ප්රවේසම් වන්න. 761 00:34:34,556 --> 00:34:37,592 යාලුවනේ... ගන්න එපා මේක පුරුදුයි, හරිද? 762 00:34:37,626 --> 00:34:38,926 කුමක් ද? 763 00:34:38,961 --> 00:34:41,429 හොඳයි, තාත්තා හැම විටම නොවේ ගොඩක් ලස්සන වෙයි. 764 00:34:41,463 --> 00:34:42,930 ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත. 765 00:34:42,965 --> 00:34:45,433 ඔහු ආරම්භ කරන විට නැත ආයෙත් බොනවා, හරිද? 766 00:34:45,467 --> 00:34:46,968 ඔහු නැවතත් ඔහුගේ පැරණි ක්‍රමයට යයි 767 00:34:47,002 --> 00:34:48,536 සහ මට අවශ්ය නැහැ ඔබ දෙදෙනා රිදෙනවා. 768 00:34:48,570 --> 00:34:50,071 රිදෙනවාද? 769 00:34:50,105 --> 00:34:51,606 හරි, ඩෙබ්, මෙන්න අමතර කොටස! 770 00:34:51,640 --> 00:34:53,207 ඔව්! 771 00:34:53,242 --> 00:34:55,743 අම්මෝ මතකද ඒ කැස්බෑවා ඔබට පසුගිය ගිම්හානය තිබුණාද? 772 00:34:55,777 --> 00:34:57,078 වෝල්ටර්? 773 00:34:57,112 --> 00:34:58,713 ඔව් ඔව්. වෝල්ටර්. 774 00:34:58,747 --> 00:35:01,415 ඒ වගේම ඔයාලා ඇත්තටම හිටියා සති දෙකක් ඔහු තුළට. 775 00:35:01,450 --> 00:35:02,984 ඔබ ඔහුට කතා කළා, 776 00:35:03,018 --> 00:35:05,219 ඔබ ඔහුට කන්න දුන්නා. 777 00:35:05,254 --> 00:35:07,755 ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියා ඔබ සමඟ සෑම තැනකම, හරිද? 778 00:35:07,789 --> 00:35:10,324 ඒත් කාලෙකට පස්සේ, 779 00:35:10,359 --> 00:35:13,894 ඔබ දන්නවා, ඔබ කාර්යබහුලයි වෙනත් දේවල් සමඟ. 780 00:35:13,929 --> 00:35:16,163 ඉතින්... වෝල්ටර්ගේ වතුර කවදාවත් වෙනස් වෙලා නෑ, 781 00:35:16,198 --> 00:35:18,332 කිසිවෙකු ඔහුට කෑම දුන්නේ නැත. 782 00:35:18,367 --> 00:35:20,801 ඒ වගේම මාස දෙකකට පස්සේ, 783 00:35:20,836 --> 00:35:25,072 ඩෙබ්ස්, ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය වෝල්ටර් ඔබේ මිතුරිය සුසීට. 784 00:35:25,107 --> 00:35:27,642 අනික ඔයගොල්ලෝ හොයන්න පටන් ගත්තා ඔහු වෙනුවෙන්, සහ ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට, 785 00:35:27,676 --> 00:35:30,478 ඔහු සියල්ල වියළී මිය ගියේය. 786 00:35:30,512 --> 00:35:32,480 දැන්... 787 00:35:32,514 --> 00:35:35,516 බලන්න, යාලුවනේ ඒ කැස්බෑවා හොඳින්ද? 788 00:35:35,550 --> 00:35:37,585 අනික තාත්තා ඔයා. 789 00:35:37,619 --> 00:35:40,321 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 790 00:35:42,024 --> 00:35:44,058 තාත්තා අපිට තව කැස්බෑවෙක් ගන්නවද? 791 00:35:44,092 --> 00:35:47,094 නැත. 792 00:35:47,129 --> 00:35:51,198 ආහ් නෑ ඒක අමතක කරන්න. ගණන් ගන්න එපා. 793 00:35:52,834 --> 00:35:55,536 කලබල වෙන්න එපා තොල්. මට එය තේරෙනවා. 794 00:35:55,570 --> 00:35:56,971 තාත්තා යනවා අපි ගැන සියල්ල අමතක කරන්න 795 00:35:57,005 --> 00:35:58,072 ඔහු නැවත බොන්න පටන්ගත් විට. 796 00:35:58,106 --> 00:35:59,640 ඒකට කමක් නැහැ. මට කමක් නැහැ. 797 00:35:59,675 --> 00:36:02,476 මම මේක රසවිඳින්න යනවා එය පවතින අතර, 798 00:36:02,511 --> 00:36:04,178 එය හරි නම්. 799 00:36:04,212 --> 00:36:07,548 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩෙබ්ස්. ඒ, ම්ම්... 800 00:36:07,582 --> 00:36:10,551 ඒක හොඳ සැලැස්මක්. 801 00:36:23,598 --> 00:36:25,766 ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය. 802 00:36:25,801 --> 00:36:28,536 ඔව්. ඔයාගේ තාත්තා හිටියා එහි සදහටම. 803 00:36:32,274 --> 00:36:35,943 උඩින් තල්ලු කරන්න, දඩබ්බරයෝ. 804 00:36:35,977 --> 00:36:38,946 නරඹා ඉගෙන ගන්න. 805 00:36:51,593 --> 00:36:56,030 "කරදර නැහැ." 806 00:37:06,908 --> 00:37:10,244 හරි හරී. ඒ, රුපියල් 36 යි. 807 00:37:10,278 --> 00:37:11,412 මට එය තේරුණා. 808 00:37:18,854 --> 00:37:20,554 වෙනස තබා ගන්න, ආදරණීය. 809 00:37:20,589 --> 00:37:22,623 ස්තුතියි. 810 00:37:22,657 --> 00:37:25,126 හූ! 811 00:37:39,641 --> 00:37:42,109 හේයි. සමාවෙන්න මම පරක්කුයි. 812 00:37:42,144 --> 00:37:43,611 ලොකු දෙයක් නෑ. 813 00:37:46,948 --> 00:37:47,948 සුභ ආරංචියක්. 814 00:37:47,983 --> 00:37:50,718 ලින්ඩා ඉවරයි මට මේ මාසයේ. 815 00:37:50,752 --> 00:37:52,753 ඕ ඇත්ත? 816 00:37:54,222 --> 00:37:55,523 සමහර විට අපිට පුලුවන් වෙයි... 817 00:37:55,557 --> 00:37:59,460 කැමරා සකස් කරන්න, පැරණි කාලය වෙනුවෙන්. 818 00:38:09,237 --> 00:38:10,538 "එතකොට මට ඇහෙනවා... 819 00:38:10,572 --> 00:38:12,506 "පාද යුගල කිහිපයක් ධාවනයකට කඩා වැටීම. 820 00:38:12,541 --> 00:38:13,908 "ගිනි නිවන යන්ත්රය නිදිමත වෙන්න ඇති. 821 00:38:13,942 --> 00:38:15,976 "ඔවුන් කලින් ඇය මතයි ඇයට බේරෙන්න පුළුවන්, මම දන්නවා..." 822 00:38:16,011 --> 00:38:18,245 ඔබට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට ඇති ඕනෑම අවස්ථාවක්, දැන් ඔබ සන්සුන්ද? 823 00:38:18,280 --> 00:38:19,513 ෂ්! 824 00:38:19,548 --> 00:38:21,215 අපි එනවා කැට්නිස් සිටින කොටස 825 00:38:21,249 --> 00:38:23,551 ට්රැකර් ජැකර් නිදහස් කරයි Glimmer මරනවා කියලා. 826 00:38:23,585 --> 00:38:25,519 මුළුතැන්ගෙයෙහි රාත්‍රී ආහාරය, ඔබට අවශ්ය නම්. 827 00:38:25,554 --> 00:38:26,887 "එහෙනම් හිනා යනවා.. 828 00:38:26,922 --> 00:38:28,823 "සහ සුභ පැතුම් කටහඬ කිහිපයකින්. 829 00:38:28,857 --> 00:38:31,058 'දොළහක් පහළට! එකොළහක් යන්න!'' 830 00:38:52,647 --> 00:38:54,014 එයා මම එලියට යනවා. 831 00:38:57,519 --> 00:38:58,519 මොකද වෙන්නේ? 832 00:38:58,553 --> 00:39:02,056 අමාරු දවසක්. 833 00:39:05,527 --> 00:39:07,995 ඇයි අප්පච්චි එක්ක ඔච්චර වද වෙන්නේ? 834 00:39:08,029 --> 00:39:11,632 ෆියෝනා, අපි, ආ... අපි හිටියා මේ හරහා කලින් මතකද? 835 00:39:11,666 --> 00:39:14,502 පසුගිය කාලයේ තාත්තා සිහිමුර්ජා වුණාද? 836 00:39:14,536 --> 00:39:16,871 ඔව්? ඉතින්? 837 00:39:16,905 --> 00:39:21,408 ඔහුට ඔට්ටුවක් තිබුණා බාර් එකේ කොල්ලෙක් එක්ක, 838 00:39:21,443 --> 00:39:23,077 සහ පරිපූර්ණ තාත්තා බවට පත් විය. 839 00:39:23,111 --> 00:39:25,346 මම අදහස් කළේ, එය විය ඔහු පැමිණි පළමු වතාවට 840 00:39:25,380 --> 00:39:26,747 මගේ ලිට්ල් ලීග් ක්‍රීඩා වලින් එකක්. 841 00:39:26,781 --> 00:39:29,483 හා, මම ඩබල් ගැහුවා. 842 00:39:29,518 --> 00:39:33,587 මම කවදාවත් මගුල් කරන්නේ එයාව ගොඩක් ආඩම්බරෙන් දැක්කා. 843 00:39:35,190 --> 00:39:37,825 ඔහු ආපසු යන බව ඔබ දැන සිටියා ඔහුගේ සාමාන්‍ය ජරා ආත්මයට. 844 00:39:37,859 --> 00:39:41,328 නැහැ, ඒක තමයි, අහ්, ඒක තමයි කාරණය. 845 00:39:41,363 --> 00:39:43,697 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 846 00:40:16,598 --> 00:40:19,266 ආයුබෝවන්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 847 00:40:19,301 --> 00:40:20,901 හොඳයි, මම, ආහ්, මම ආපහු යන්න හැදුවේ, 848 00:40:20,936 --> 00:40:22,202 එම රසායනාගාරය පරීක්ෂා කරන්න. ඔයාට එන්න ඕනද? 849 00:40:22,237 --> 00:40:25,406 හරි හරී. 850 00:40:25,440 --> 00:40:27,274 ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ ඉදිරිපස දොරට යන්න? 851 00:40:27,309 --> 00:40:30,477 මෙය වඩාත් ආදර හැඟීමක් ඇති විය. 852 00:40:30,512 --> 00:40:32,379 අනික, මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එහෙමද කියලා යමෙකු සමඟ එහි. 853 00:40:32,414 --> 00:40:34,582 ජේසන් පැයකට කලින් හොරෙන් ගියා. 854 00:40:34,616 --> 00:40:35,816 ජේසන් පියර්ස්? 855 00:40:35,850 --> 00:40:37,718 සමහර විට. 856 00:40:39,788 --> 00:40:41,722 එයා මට පෙන්නුවා විතරයි සංගීතය සොරකම් කිරීමට වෙබ් අඩවියක්. 857 00:40:41,756 --> 00:40:43,057 මම වහාම පහළට එන්නම්. 858 00:40:43,091 --> 00:40:44,725 කමක් නැහැ. 859 00:40:52,667 --> 00:40:55,002 මම මනෝභාවයකවත් නැහැ, වී. 860 00:40:55,036 --> 00:40:56,070 මොකද වෙන්නේ? 861 00:40:56,104 --> 00:40:57,404 මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා. 862 00:40:57,439 --> 00:40:58,806 මේ ළමයා ගැනද? 863 00:40:58,840 --> 00:40:59,773 ඔව්. 864 00:40:59,808 --> 00:41:00,774 දැන් මොකද? 865 00:41:00,809 --> 00:41:02,476 ඔබ ඇයව ඔබේ වැඩකටයුතු කරගත්තා. 866 00:41:02,510 --> 00:41:04,411 ඊට පස්සේ ඔයා පොරොන්දු වුනා ලබන සතියේ ඇයව කරන්නද? 867 00:41:04,446 --> 00:41:05,846 ඉතින්? ඔබ ඇයට බොරු කිව්වා. 868 00:41:05,880 --> 00:41:07,481 ඇය යන්නේවත් නැත ලබන සතියේ මෙහි සිටීමට. 869 00:41:07,515 --> 00:41:09,650 මොකක්ද ලොකු වැඩේ? ඇය පිස්සියක්. 870 00:41:09,684 --> 00:41:11,085 V, ඒ කෙල්ලට අපිව ඕනේ. 871 00:41:11,119 --> 00:41:13,020 මම කිව්වේ, ඔබ අසා ඇත ඒ ඇගේ අවුල් සහගත කතාව. 872 00:41:13,054 --> 00:41:14,688 නොකියාම, ඇය හිතුවා මට ඕන කියලා 873 00:41:14,723 --> 00:41:16,657 අද ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට. කුමක් ද? 874 00:41:16,691 --> 00:41:18,359 ඔව්. ලිංගිකත්වය. 875 00:41:18,393 --> 00:41:20,227 අවුරුදු 13ක ගැහැණු ළමයෙක්. 876 00:41:20,261 --> 00:41:22,463 කවුද දන්නේ මොන පිස්සු පවුලක්ද කියලා ඇය ලබා ගැනීමට යන්නේ 877 00:41:22,497 --> 00:41:23,998 අපි ඇයව ආපසු දුන්නොත්? 878 00:41:24,032 --> 00:41:26,000 කෙවින්, අපි ඇයව තබා ගන්නේ නැහැ. 879 00:41:26,034 --> 00:41:28,502 මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි, දක්වා ඇයට ස්ථිර නිවසක් ලැබේ. 880 00:41:28,536 --> 00:41:31,372 අපට ඇයට ජීවත් වීමට උදව් කළ හැකිය සාමාන්‍ය දරුවෙක් වගේ. 881 00:41:31,406 --> 00:41:33,007 මේක අපේ වැඩක් නෙවෙයි. 882 00:41:33,041 --> 00:41:34,942 අපි ඒකට අත්සන් කළා. නැහැ. ඔබ ඒකට අත්සන් කළා. 883 00:41:34,976 --> 00:41:36,443 මම මුදල් සඳහා අත්සන් කළා. 884 00:41:39,014 --> 00:41:40,147 ඔයා කොහේද යන්නේ? 885 00:41:40,181 --> 00:41:42,149 මම සෝපාවේ නිදාගන්නවා. 886 00:41:46,421 --> 00:41:48,856 අම්මා? 887 00:41:48,890 --> 00:41:50,791 මොකක් ද වැරැද්ද? 888 00:41:50,825 --> 00:41:52,526 ෆ්රෑන්ක් පිටත් විය. 889 00:41:52,560 --> 00:41:53,861 නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ. 890 00:41:53,895 --> 00:41:55,496 ඔහු ගැලගර්ස් හි සිටී. 891 00:41:55,530 --> 00:41:57,865 මොකද එයා නැතිවෙලා මා ගැන උනන්දුව. 892 00:41:57,899 --> 00:42:00,334 ලිප් කියනවා එයා කරන්නම් කියලා නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වන්න 893 00:42:00,368 --> 00:42:02,102 ඔහු ඉක්මනින්ම නැවත බොන්න පටන් ගනී. 894 00:42:05,473 --> 00:42:06,874 ඔබ එසේ සිතනවාද? 895 00:42:06,908 --> 00:42:08,676 මම කරනවා. 896 00:42:26,394 --> 00:42:28,362 ඒ මොන මගුලක්ද? 897 00:42:36,071 --> 00:42:37,671 මොන මගුලක්ද තාත්තේ ඔබ කරන්නේ? 898 00:42:37,706 --> 00:42:39,206 ඔයා මට විහිලු කරනවද?! 899 00:42:39,240 --> 00:42:41,075 නැවත සකස් කිරීම. පුතා ඔය තඹ කම්බිය අල්ලගන්න. 900 00:42:41,109 --> 00:42:42,276 ඒක ගොඩක් වටිනවා මේ දවස්වල සල්ලි. 901 00:42:42,310 --> 00:42:44,344 නැහැ! තාත්තේ, නවතින්න! 902 00:42:44,379 --> 00:42:46,146 ඇයි මගුල අපේ යහන බිත්තිය උඩද? 903 00:42:46,181 --> 00:42:47,481 අපිට අලුත් ආරම්භයක් අවශ්‍යයි. 904 00:42:47,515 --> 00:42:49,950 එතනම ගෑස් ලයින් එකක් තියෙනවා. ඔහ්. 905 00:42:49,984 --> 00:42:51,652 කමක් නැහැ. හොඳයි. 906 00:42:51,686 --> 00:42:53,287 අපි කඩා දැමීම ආරම්භ කරමු නාන කාමරයේ, ළමයි. 907 00:42:53,321 --> 00:42:55,789 ඔව්! 908 00:43:02,530 --> 00:43:04,398 අන්තිම වතාවේ, ඔහු ඉරා දැමීය බිම් පුවරු, මතකද? 909 00:43:04,432 --> 00:43:05,532 ජරාව. 910 00:43:07,368 --> 00:43:09,670 දාන්නම් කිව්වා සැල්ටිලෝ ටයිල්. ඇත්ත වශයෙන්ම, 911 00:43:09,704 --> 00:43:11,004 ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ. 912 00:43:11,039 --> 00:43:12,172 ඔව්, මට යාලු වෙන්න තිබුණා 913 00:43:12,207 --> 00:43:13,607 මාසයක් තිස්සේ අර බිම තියෙන මිනිහා 914 00:43:13,641 --> 00:43:15,342 ඔහුව වැඩ අවසන් කිරීමට. 915 00:43:15,376 --> 00:43:17,211 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 916 00:43:17,245 --> 00:43:19,680 අපි කැස්බෑවා මරන්න ඕනේ. 917 00:43:19,714 --> 00:43:21,882 තාත්තා සහ කාල් අට්ටාලයේ ඇත 918 00:43:21,916 --> 00:43:23,617 සූදානම් වෙනවා වහලයේ සිදුරක් කැපීමට 919 00:43:23,651 --> 00:43:25,419 අහස ආලෝකයක් සඳහා. 920 00:43:25,453 --> 00:43:26,787 කැස්බෑවා මරා දැමීමට කාලයයි. 921 00:43:26,821 --> 00:43:28,388 දැන්, ඩෙබ්ස්, ඔබ දන්නවා 922 00:43:28,423 --> 00:43:31,058 ඔයාලා තමයි කියලා මගේ කතාවේ කැස්බෑවා නේද? 923 00:43:31,092 --> 00:43:33,026 ඔහ්. 924 00:43:33,061 --> 00:43:34,461 හරි. 925 00:43:34,496 --> 00:43:35,996 කමක් නෑ. මට මොකක්ද තේරෙන්නේ නමුත් ඔබ කියනවා. 926 00:43:36,030 --> 00:43:37,965 ස්තුතියි. 927 00:43:37,999 --> 00:43:39,566 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 928 00:43:39,601 --> 00:43:42,603 දැන් රිදෙනවා අඩු වෙයි අපි තවත් සති දෙකක් බලා සිටිනවාට වඩා. 929 00:43:42,637 --> 00:43:43,837 හරි හරී. 930 00:43:43,872 --> 00:43:45,405 කැස්බෑවාට මොකද? 931 00:43:45,440 --> 00:43:47,908 ඔබට තේරෙන්නේ නැත. 932 00:43:55,283 --> 00:43:57,184 තාත්තේ, උදව් කරන්න! මම හිතන්නේ මම මූසිකයක් දකිනවා! 933 00:43:57,218 --> 00:43:58,352 මූසිකයක්ද? 934 00:43:58,386 --> 00:44:00,854 නවත් වන්න. මම වහාම පහළට එන්නම්. 935 00:44:02,390 --> 00:44:03,791 කෝ පොඩි එකා... 936 00:44:09,964 --> 00:44:12,566 මම හිතුවා ටේසර් වැඩ කළේ නැහැ. 937 00:44:12,600 --> 00:44:13,967 ඔව්. මම ඒක කාල්ට කිව්වා විතරයි. 938 00:44:14,002 --> 00:44:16,236 මම බැටරි එළියට ගත්තා. 939 00:44:17,272 --> 00:44:19,072 කමක් නැහැ. ඔහුගේ මුඛය විවෘත කරන්න. 940 00:44:22,110 --> 00:44:25,813 නෑ නෑ! නැත. 941 00:44:43,865 --> 00:44:45,966 මොකද වුණේ? 942 00:44:46,000 --> 00:44:48,202 මේ පාර හොඳයි, කාල්. 943 00:44:55,543 --> 00:44:56,777 ඔයා Kev දැක්කද? 944 00:44:56,811 --> 00:44:58,212 ඔහු පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට ගියේය. 945 00:44:58,246 --> 00:45:00,247 ඔහ්. 946 00:45:02,417 --> 00:45:04,284 උදෑසන ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 947 00:45:04,319 --> 00:45:06,553 මම ප්‍රංශ ටෝස්ට් එකක් හදනවා. 948 00:45:06,588 --> 00:45:08,121 ඉදිරියට එන්න. 949 00:45:08,156 --> 00:45:10,157 බ්‍රිලෝ එක පහළට දමන්න. 950 00:45:11,192 --> 00:45:13,660 වාඩි වෙන්න. 951 00:45:13,695 --> 00:45:16,230 මම පොඩි කාලේ මගේ අම්මා මාවයි මගේ මල්ලිවයි හදන්නේ 952 00:45:16,264 --> 00:45:17,631 අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපේ උපන්දිනයේ රාත්‍රී ආහාරය 953 00:45:17,665 --> 00:45:19,800 මම නිතරම ඇහුවා ප්රංශ ටෝස්ට් සඳහා. 954 00:45:19,834 --> 00:45:21,235 හේයි. 955 00:45:21,269 --> 00:45:22,970 හේයි. 956 00:45:24,205 --> 00:45:26,240 අපි ප්‍රංශ ටෝස්ට් කනවා. 957 00:45:28,409 --> 00:45:29,977 සිසිල්. 958 00:45:31,512 --> 00:45:32,579 මම ගිහින් ගන්නම් ඉක්මන් වැස්සක්. 959 00:45:32,614 --> 00:45:33,680 මම ඉක්මනට එන්නම්. 960 00:45:33,715 --> 00:45:34,815 කරුණාකර මට උදව්වක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද? 961 00:45:34,849 --> 00:45:35,983 ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ. 962 00:45:36,017 --> 00:45:38,485 මම වෙන්න යනවා නම් ටික වේලාවක් මෙහි නැවතී, 963 00:45:38,519 --> 00:45:41,154 නම් කමක් නැහැ මගේ පුතා ජෝනා බලන්න ආවාද? 964 00:45:44,192 --> 00:45:45,425 එය සම්පූර්ණයෙන්ම විවේචනාත්මක ය 965 00:45:45,460 --> 00:45:47,794 අපි ගමන් කරන විට බව යථා තත්ත්වයට නැවත පැමිණීමට, 966 00:45:47,829 --> 00:45:49,997 අපි කැප කරනවා කියලා ඇමරිකානු ජනතාවට 967 00:45:50,031 --> 00:45:52,165 අපි ලබා ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටින බව තිරසාරත්වය කරා යන මාවතක... 968 00:45:52,200 --> 00:45:55,335 බ්රේස්ලට් විතරයි. ඇටකටු නැත. 969 00:45:55,370 --> 00:45:58,038 දැන් නැවතත් අපි යෝජනා කරනවා ඒ ආරම්භය කිරීමට... 970 00:45:58,072 --> 00:46:01,375 මම MIA වීම ගැන මට කණගාටුයි. මට තිබුනේ... 971 00:46:01,409 --> 00:46:04,444 මම දැක්කෙත් නෑ. ඉදිරියට එන්න. 972 00:46:04,479 --> 00:46:07,047 Tim Geithner අපිට කියනවා කොහොමද හැම දෙයක්ම හරි. 973 00:46:09,183 --> 00:46:10,584 ෆ්රෑන්ක්. 974 00:46:10,618 --> 00:46:11,952 මගුලක්. 975 00:46:17,358 --> 00:46:19,126 ඒ වගේම ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 976 00:46:19,160 --> 00:46:22,496 අපි ඉතා ප්රවේශමෙන් සොයා බැලිය යුතුය සමස්ත බලපෑම මත 977 00:46:22,530 --> 00:46:24,064 බදු බර ඇමරිකානු ආර්ථිකය මත, 978 00:46:24,098 --> 00:46:27,000 සහ ඇති කරන බලපෑම දිරිගැන්වීම් මත 979 00:46:27,035 --> 00:46:28,936 ආයෝජන සඳහා සහ ඉතිරිකිරීම් සහ වර්ධනය. 980 00:46:28,970 --> 00:46:30,270 ඒ මූලික ප්‍රවේශය යටපත් කරයි 981 00:46:30,305 --> 00:46:32,773 අපි ඉදිරිපත් කළ යෝජනා... 982 00:46:53,061 --> 00:47:03,408 honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න